Heikki Valkama
Heikki Valkama (s. 1975)[1] on suomalainen toimittaja, kirjailija ja suomentaja, joka työskentelee Yle Uutisten sisältöpäällikkönä. Japanin kulttuuriin erikoistunut Valkama on kirjoittanut Japania käsitteleviä romaaneja ja tietokirjoja sekä suomentanut japanilaisia sarjakuvia. Hän on koulutukseltaan valtiotieteiden maisteri.
Toimittajana muokkaa
Valkama aloitti yliopisto-opinnot vuonna 1997. Hän opiskeli Helsingin yliopistossa talous- ja sosiaalihistoriaa ja yleistä kirjallisuustiedettä.[2]
Valkama toimi Image-lehden päätoimittajana elokuun 2017 loppuun. Syyskuun alusta hän siirtyi Yle Uutisten Hyöty ja tiede -tiimin esimieheksi. Nykyisin Valkama on Ylen uutisten ja ajankohtaisohjelmien sisältöpäällikkö.[3] Aiemmin hän on työskennellyt Apu-lehden toimituspäällikkönä, matkailulehti Mondon päätoimittajana, Ylioppilaslehden päätoimittajana[4] ja muun muassa Helsingin Sanomien taloustoimituksessa. Valkama oli aikakauslehtien päätoimittajayhdistys APY ry:n puheenjohtaja 2011–2015.[5]
Valkama perusti vuonna 2002 Image Kustannus Oy:n Mondo-matkailulehden. Hän on myös Mondon matkaopaskirjasarjan perustaja ja vetäjä. Valkama päätoimitti myös Ruoka & Matka -lehteä, kunnes siirtyi Apu-lehteen toimituspäälliköksi.
Valkama on myös luennoinut journalismista ja vetänyt editointi- ja kirjoittajakoulutuksia. Lisäksi hän on luennoinut japanilaisesta kulttuurista, vetänyt haastatteluja ja juontanut sekä järjestänyt erilaisia tapahtumia. 1990-luvun lopulla hänet tunnettiin dj Salarymanina. Vuonna 2010 Valkama oli yksi Lomaräätälit-televisio-ohjelman tekijöistä. Valkama kuuluu Elo-säätiön hallitukseen.[6]
Valkama raportoi Ylelle kesällä 2021 Tokion kesäolympialaisista.[7]
Kirjailijana muokkaa
Valkama on japanilaisen kulttuurin tuntija. Hän on kirjoittanut ja luennoinut aiheesta monissa eri yhteyksissä. Hän on asunut vuosia Japanissa ja kääntänyt japanilaisia sarjakuvia. Lisäksi Valkama on käsikirjoittanut sarjakuvia ja julkaissut Japaniin liittyviä tieto- ja kaunokirjoja.
Valkama julkaisi keväällä 2008 yhdessä Elli Puukankaan kanssa Vartijat-sarjakuvan. Sarjan toinen kirja julkaistiin 2009 ja kolmas osa 2011. Valkaman suomentamia sarjoja ovat muun muassa Dragon Ball, Kajika, One Piece ja Sandland. Hän on kääntänyt myös kirjan J-Rock sekä kirjoittanut kirjaan esipuheen japanilaisen rockin historiasta. Valkaman tuorein suomennos on Hayao Miyazakin Tuulen laakson Nausicaä -sarjakuvakirjasarja. Käännös valittiin vuoden 2009 parhaaksi käännössarjakuvaksi.
Romaanikirjailijana Valkama tunnetaan Riku Mäki -dekkarisarjastaan, joka sijoittuu Japaniin. Tammi julkaisi romaanisarjan ensimmäisen osan vuonna 2017. Vuoteen 2021 mennessä Riku Mäki -romaaneja on julkaistu yhteensä neljä.[8]
Julkaisut muokkaa
- Bileet Tornissa, keskustelukirja (toim. WSOY, 2002)
- Mallioppilas (Edita, 2003)
- Sukelluskirja (Image Kustannus, 2006)
- Vartijat (sarjakuva, Tammi 2008, 2. osa 2009, 3. osa 2011)
- Umami - Japanilainen ruokakulttuuri (Miika Pölkin kanssa, Teos, 2007)
- Tokio, Mondo matkaopas (Siru Vallealan ja Eija Niskasen kanssa, Image, 2010)
- Sushikirja - Supisuomalaisesta perijapanilaiseen (Teos, 2011)
- Pallokala (Riku Mäki -dekkari, Tammi, 2017)
- Laserjuuri (Riku Mäki -dekkari, Tammi, 2018)
- Tulikukka (Riku Mäki -dekkari, Tammi, 2019)
- Okazu - Japanilaista kasvisruokaa (Teos 2021)
- Yakuzan kosto (Riku Mäki -dekkari, Tammi 2021)
- Okashi - japanilaisia herkkuja (Teos 2022)
- Ninja keittiössä - matka japanilaisen ruoan mestariksi (Tammi 2022)
Lähteet muokkaa
- ↑ Valkama, Heikki Kirjasampo.fi. Viitattu 7.2.2020.
- ↑ Kauhanen, Anna-Liisa: Uusi päätoimittaja Ylioppilaslehti.fi. 26.5.2000. Viitattu 7.2.2020.
- ↑ Tammen kirjailijaprofiili: Heikki Valkama tammi.fi. Viitattu 18.7.2021.
- ↑ Imagen päätoimittaja Heikki Valkama siirtyy Yleisradioon, Helsingin Sanomat 30.6.2017 s. B 5
- ↑ Puheenjohtajat APA ry. Viitattu 7.2.2020.
- ↑ ELO-säätiön hallitus 23.10.2019. ELO-säätiö. Viitattu 7.2.2020.
- ↑ Saatsi, Samu: Japanilaiset televisioryhmät kyttäävät olympiavieraiden virheitä Tokiossa – Ylen toimittaja kertoo, miten liikkumista salakuvataan miljoonille katsojille yle.fi. 19.7.2021. Viitattu 19.7.2021.
- ↑ Avola, Pertti: Heikki Valkaman uusi dekkari sukeltaa vetävästi helteisen Tokion rikollispiireihin hs.fi. 27.7.2021. Viitattu 27.7.2021.