Evankeliumiharmonia
Evankeliumiharmonia on neljän evankeliumin teksteistä koostettu Jeesuksen historia. Tunnetuin teos on 100-luvun loppupuolella eläneen syyrialaisen oppineen Tatianos Assyrialaisen Diatessaron (neljän eli kanonisen evankeliumin pohjalta esitetty Jeesuksen Kristuksen evankeliumi), joka on säilynyt arabiankielisenä käännöksenä vuoden 900 vaiheilta (julkaistu 1888).[1] Kreikankielinen katkelma 200-luvulta löytyi vuonna 1933 Irakista Dura-Europoksesta.[2]
Victor Capualainen on mukaillut Diatessaronia latinankielisessä evankeliumiharmoniassa vuodelta 556, johon perustuvat useat vastaavat keskiaikaiset teokset. Rovasti K. A. Heikel on julkaissut suomenkielisen evankeliumiharmonian nimellä Jeesuksen Kristuksen elämä eli neljä evankeliumia aikajärjestykseen yhdistettynä (1908). Se perustuu erääseen Waldemar Rudinin teokseen.[1][3]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Evankeliumiharmonia. Tietosanakirja. Osa 2, palsta 946. Helsinki: Tietosanakirja-osakeyhtiö 1910
- ↑ Diatessaron Encyclopædia Britannica. Viitattu 16.11.2022. (englanniksi)
- ↑ Jeesuksen Kristuksen elämä, Kansallisarkisto. Viitattu 16.11.2022