Euroopan varpuslinnut – sukupuolen ja iän määritys
Euroopan varpuslinnut – sukupuolen ja iän määritys (engl. Identification Guide to Passerines) on ruotsalaisen ornitologi Lars Svenssonin kirjoittama kirja varpuslintujen määrittämisestä. Kirja esittelee kaikki Euroopassa säännöllisesti tavattavat varpuslinnut sekä joitain satunnaisvieraita. Kirja on ensisijaisesti tarkoitettu lentokykyisiä lintuja rengastaville. Teoksessa esitellään mittoja, siipikaavioita, pukutuntomerkkejä ja muuta tietoa. Kirjan avulla pystyy määrittämään lintujen iän, sukupuolen, lajin ja alalajeja. Kirjasta on ilmestynyt alkuperäiskielellä englannilla neljä laitosta: 1970, 1975, 1984 ja 1992. Suomeksi on ilmestynyt kaksi laitosta 1975 ja 1997.[1]
| Euroopan varpuslinnut – sukupuolen ja iän määritys | |
|---|---|
| Identification Guide to Passerines | |
 Vuoden 1997 suomenkielisen laitoksen etukansi |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Lars Svensson |
| Kuvittaja | Lars Svensson |
| Kieli | englanti |
| Genre | lintukirja |
| Julkaistu | 1970, 1975, 1984, 1992 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Hannu Jännes & Pekka J. Nikander |
| Kustantaja | SLY:n Lintutieto Oy |
| Julkaistu | 1997 |
| Sivumäärä | 396 |
| ISBN | ISBN 951-95560-8-7 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Kirjan neljännessä, korjatussa ja laajennetussa painoksessa esitellään 259 lajia perusteltuine alalajeineen. Kirjan edeltäjä on vuonna 1964 ilmestynyt ruotsinkielinen Svenssonin kirjoittama bestämningsguide för vissa tättingar.[1]
Suomalainen laitos muokkaa
Kirjan ensimmäinen suomenkielinen laitos ilmestyi vuonna 1975 Esa Lehikoisen toimittamana. Toisen kerran kirja suomennettiin ja toimitettiin vuonna 1997 sen viimeisimmästä, vuonna 1992 ilmestyneestä neljännestä uudistetusta ja laajennetusta laitoksesta. Svensson kuitenkin toimitti runsaasti korjauksia ja täydennyksiä, paranneltuja ja uusia kuvia sekä kirjallisuusviitteitä suomenkielistä laitosta varten, joten uusinta laitosta voidaankin pitää viidentenä laitoksena. Tuolloin kirjan suomensivat ja toimittavat Hannu Jännes ja Pekka J. Nikander. Kummallakin kerralla kustantajana oli SLY:n Lintutieto Oy.[1]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b c Svensson, Lars. suom. toim. Jännes, Hannu & Nikander, Pekka J.: Euroopan varpuslinnut – sukupuolen ja iän määritys, s. 7–12. Ensimmäinen suomalainen laitos. Helsinki: SLY:n Lintutieto Oy, 1997. ISBN 951-95560-8-7.