Basilius Förtsch
Basilius Förtsch (s. Rosla, Thüringen, k. 1616 Orlamünde) oli saksalainen kirjailija, luterilainen pappi ja virsirunoilija.
Opintojensa jälkeen Förtsch toimi kotiopettajana kamarineuvos v. Kromsdorfin luona Anlenburgissa, sekä pappina mm. Gumperdassa, Thüringenissä. Förtsch on julkaissut kirjan "Geistliche Wasserquelle” 1609. Kirjansa hän omisti kamarineuvokselle ja tämän neljälle lapselle[1].Kirjasta on lukuisia painoksia, joihin vuosisatojen aikana on lisätty uusia virsiä. Niistä yksi oli "Herr Jesu Christ, in deine Hand", joka ruotsinkielisen tekstin kautta käännettiin suomeksi vuoden 1701 virsikrijaan, ”Haltuusi, rakas Isäni”. Vaikka runo on riimitetty, ei sitä ole jaettu säkeistöihin, eikä sitä tarkoitettu laulettavaksi. Ei kuitenkaan olla varmoja siitä, onko Förtsch kirjoittanut itse virren.[2]
Förtschin virsiä ei tunneta muualla kuin Suomessa ja Ruotsissa ja Norjassa. Suomen kirkon virsikirjassa on hänen virsistään vain ”Sun haltuus rakas, Isäni”, virsi 337. Ruotsin kirkon virsikirjassa virren numero on 240 ja 644, ”Haltuusi, rakas Isäni”. Sen ohella Ruotsin kirkon virsikiirjassa on toinenkin Förtschin kirjassa julkaistu virsi ”Jesus ist gar ein süßer Nam”, "Jeesuksen nimi lohduttaa”, virsi 42 (Suomennos Niilo Rauhala 1998). Myös Norjan kirkon virsikirjassa on samat virret.[3]
Lähteet muokkaa
- ↑ Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg. Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken. Band 2 Psalmerna 205-429., s. 103. Wessmans musikförlag AB Visby ISBN 978-91-877-052-0, 2017. (ruotsiksi)
- ↑ Oscar Lövgren: Psalm- och sånglexikon, s. 219. Gummesons bokförlag, Stockholm, 1964. (ruotsiksi)
- ↑ Norsk salmebok 2013. Eide forlag, Stavanger, 2013. (norjaksi)