Augusta Lönborg
Augusta Charlotta Lönborg, s. Nordberg (11. toukokuuta 1862 Mariestad, Ruotsi − 1. marraskuuta 1900) oli ruotsalainen opettaja, runoilija sekä laulujen ja virsien kirjoittaja.
Lönborg oli yksinhuoltajaäidin tytär. Hän sai isoisänsä sukunimen Nordberg. Hän valmistui opettajaksi Skaran seminaarista 1886 ja toimi opettajana Strängnäsissä ja Uppsalassa. 1897 hän solmi avioliiton dosentti Sven Lönborgin kanssa, mutta kuoli jo kolmen vuoden kuluttua.[1]
Nimimerkillä "Aster" hän kirjoitti Barnavännen-lehteen runoja ja uskonnollisia artikkeja, joista osa julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen nimellä Convolver vuonna 1901. [1]
Lönborgin tunnetuin laulu on "Långt bortom rymder vida". Se julkaistiin Barnavännen-lehdessä 26. syyskuuta 1895. Laulu tuli pian suosituksi etenkin vapaakirkkojen piirissä. Se on Ruotsin kirkon virsikirjan ekumeenisessa oassa virsi 212, sen sävelmä on Julius Dahlöfin sävelmä vuodelta 1906. Julius Dahlöf oli ruotsalainen urkuri ja laulunjohtaja, joka toimi muun muassa Oslossa ja Michiganissa, USA:ssa. Sävelmän Dahlöf on kirjoittanut 1906 USA:ssa.[2]
Lönborgin laulu on suomennettu 1900-luvun alussa, mutta sen suomentajaa ei tunneta. Se on Hengellisessä laulukirjassa laulu 508 "Yllä ei ääret taivaan". Ruotsin kirkon virsikirjan teksti on Pekka Kivekkään 1998 tekemä käännös "Kauemmas avaruutta käy rukouksen tie". Se on myös Seurakunta laulaa - kirjassa laulu 262.
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Oscar Lövgren: Psalm- och sånglexikon, s. 410. Gummesons bokförlag, Stockholm, 1964. (ruotsiksi)
- ↑ Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken Band 2 Psalmerna 205-429, s. 31,32. Wessmans musikförlag AB Visby, 2017. ISBN 978-91-877-052-0. (ruotsiksi)