Arthur Waley
Arthur Waley (1889 Tunbridge Wells, Britannia – 1966 Lontoo, Britannia) oli brittiläinen sinologi. Hän käänsi Kaukoidän kirjallisuutta englanniksi ja teki sitä Euroopassa tunnetuksi. Hän kirjoitti itsekin runoja, esseitä, tutkimuksia ja kiinalaisten runoilijoiden elämäkertoja. Hän käänsi paitsi kiinan-, myös japaninkielistä kirjallisuutta. Waleyn kiinasta tekemät käännökset ilmestyivät koottuina 1947.[1]
| Arthur Waley | |
|---|---|
 Ray Strachey: Arthur Waleyn muotokuva |
|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 1889 Tunbridge Wells, Britannia |
| Kuollut | 1966 (76–77 vuotta) Lontoo, Britannia |
| Ammatti | kirjailija, kääntäjä, sinologi |
| Kirjailija | |
| Tuotannon kieli | englanti |
| Aiheesta muualla | |
 Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Suomennettu tuotanto muokkaa
Tuomas Anhava on suomentanut Waleyn runon "Sensuurissa: kiinalaiseen tapaan" (1941, teoksesta The Secret History of the Mongols and Other Pieces). Runo on julkaistu suomeksi seuraavissa julkaisuissa:[2]
- Tuomas Anhava, Minä kirjoitan sinulle kaukaisesta maasta: runosuomennoksia, toim. Helena Anhava ja Martti Anhava, Helsinki: Otava 2003 ISBN 951-1-18638-8
- Parnasso: 1967; nro 2–3
Lähteet muokkaa
- ↑ Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Waley, Arthur”, Otavan kirjallisuustieto, s. 818. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.
- ↑ Arthur Waley, (Arkistoitu – Internet Archive) Luettelo suomennetuista runoista. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Päivitetty 20.10.2021, viitattu 24.10.2021
Aiheesta muualla muokkaa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Arthur Waley Wikimedia Commonsissa
