Anna Tellervo Louhivuori (o.s. Malkki; s. 26. maaliskuuta 1927 Helsinki) on suomalainen kääntäjä.[1]

Louhivuori tuli ylioppilaaksi Helsingin suomalaisesta yhteiskoulusta vuonna 1945. Hän valmistui filosofian kandidaatiksi Helsingin yliopistosta vuonna 1953. Lukion ranskankielen opettajana hän toimi 1960–1976. Taidekasvatuksen assistenttina Louhivuori toimi Jyväskylän yliopistossa vuodesta 1976.[1] Louhivuori on taiteidenvälisen tutkimuksen aikakauslehden Synteesi toimitusneuvoston jäsen.[2]

Louhivuoren vanhemmat olivat VT Niilo Malkki ja Katri (o.s. Immonen). Louhivuoren puoliso oli lastenlääkäri Pekka Uolevi Louhivuori (1921–2018)[3] vuodesta 1950.[1] Louhivuori on asunut Jyväskylässä mutta myöhemmin Helsingissä.

Teoksia

muokkaa
  • Myytit kuvina : Marc Chagallin I Pariisinkauden (1910-1914) maalausten strukturalistis-semioottista tulkintaa, Jyväskylän yliopiston väitöskirja. Jyväskylä studies in the arts 28. Jyväskylä 1988

Toimitustöitä

muokkaa
  • Isoäidin kirjeitä vuosilta 1908-1932 (Hilda Sofia Immonen o.s. Konttinen 1851-1932) ; toimittaneet Anna Louhivuori ja Leena Tuomaala. Toimittajat, Helsinki 2004

Suomennoksia

muokkaa
  • Alba de Céspedes : Kielletty päiväkirja : romaani. Otava 1956 (alkuteos Quaderno proibito)
  • Alexandre Dumas vanhempi : Kolme muskettisoturia : romaani. Otava 1957, uusia painoksia 1966, 1968, 1978, 1994, 2004 (alkuteos Les trois mousquetaires)
  • Pierre Boulle : Kwai-joen silta. Otava 1958, 6. painos 1961, uusia painoksia 1969, 1972, 1973, 1984, 1990, 2005 (alkuteos Le pont de la rivière Kwai)
  • Georges Simenon : Maigret vuokraa huoneen : komissaario Maigret'n tutkimuksia. Otava 1958, 2. painos 1972 (alkuteos Maigret en meublé)
  • Pierre Boulle : Mitalin toinen puoli : romaani. Otava 1959 (alkuteos Les voies du salut)
  • Pierre Boulle : Herrasmiehen ammatti : romaani. Otava 1961 (alkuteos Un métier de seigneur)
  • Françoise Mallet-Joris : Leikitään maan alla. Otava 1975 (alkuteos Le jeu du souterrain)

Lähteet

muokkaa

Viitteet

muokkaa
  1. a b c Suomen Kirjailijat 1945–1980, Louhivuori, Anna Tellervo, sivu 375, toimittajat Maija Hirvonen, Hannu Launonen, Anna Nybondas, Inger Bäcksbacka, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 402, Helsinki 1985
  2. Suomen Semiotiikan Seura ry: Synteesi suomensemiotiikanseura.wordpress.com. Viitattu 20.3.2023.
  3. Helsingin Sanomat: Muistot: Pekka Louhivuori 1921-2018 hs.fi. 29.5.2018. Viitattu 20.3.2023.