Afrique sur Seine
Afrique sur Seine (myös muodossa Afrique-sur-Seine) on vuonna 1955 ensi-iltansa saanut nuorten afrikkalaisten ohjaajien ryhmän yhteistuottama, ohjaaja Paulin Soumanou Vieyran johdolla toteutettu mustavalkoinen ranskankielinen lyhytelokuva. Elokuva oli eräs ensimmäisistä ranskankielisen länsiafrikkalaisen elokuvan teoksista. [1][2][3][4] Elokuvahistoriallisesti tätä aiemmin (1953 tai 1955) valmistui esimerkiksi guinealaisen Mamadou Tourén (Mamadi Touré) fiktiivinen lyhytelokuva Mouramani (Maoumani).[3][5][6][7]
| Afrique sur Seine | |
|---|---|
 |
|
| Ohjaaja | |
| Käsikirjoittaja | Mamadou Sarr |
| Tuottaja |
|
| Kuvaaja | Georges Caristan (Robert Caristan) |
| Pääosat |
|
| Valmistustiedot | |
| Valmistusmaa | |
| Tuotantoyhtiö | Groupe Africain |
| Levittäjä | Ethnographic Film Committee of the Museum (1955) (Ranskassa) |
| Ensi-ilta | 1955 |
| Kesto | 22 min |
| Alkuperäiskieli | ranska |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
| AllMovie | |
Vuosina 1934-1960 voimassa olleen ranskalaisen Laval-asetuksen nojalla afrikkalaisia ja eurooppalaisia ohjaajia estettiin kuvaamasta kolonialismille kriittisiä filmejä Ranskan hallitsemassa osassa Afrikkaa.[8][9] Kun kuvaaminen kiellettiin tällä perusteella Senegalissa, pääkuvauspaikaksi vaihtui Pariisi. Vuonna 1950 oli ranskalainen René Vautier oli kuvannut Norsunluurannikolla kolonialismille kriittisen lyhytdokumentin Afrique 50, mutta elokuva sensuroitiin säädöksen nojalla. Vieyran saaman kuvauskiellon kanssa samoihin aikoihin Alain Resnaisin ja Chris Markerin kolonialismikriittisestä dokumenttielokuvasta Les Statues meurent aussi (1953) sensuroitiin huomattava osa.[9][10]
Eräänä keskeisenä tyylikeinona Paulin Soumanou Vieyra ohjaajatovereineen käyttää epäsynkronista ääntä. Epäsynkroninen voiceover-äänen kautta muutetaan elokuvan sävyä ja tunnelmaa, ja tuodaan Afrikkaa elokuvaan. Taustalla soiva afrikkalaistyylinen rytmi on keskeistä monille elokuvan kohtauksille, joissa saattaa esiintyä esimerkiksi vain yksi tummaihoinen näyttelijä pariisilaisessa kaupunkiympäristössä. Samantapaista epäsynkronista ääntä on käytetty myös useissa muissa varhaisen ranskankielisen afrikkalaisen elokuvan tuotannoissa kuten Aouré (Moustapha Alassane, 1962) ja Borom Sarret (Ousmane Sembène, 1962/63).[1]
Paulin Soumanou Vieyra (1925–1987) oli Beninissä syntynyt, mutta Senegalissa kasvanut elokuvaohjaaja ja elokuvahistorioitsija. Hän perusti afrikkalaisen elokuvantekijöiden järjestön “Fédération panafricaine des cinéastes” vuonna 1969. [11]
Rooleissa muokkaa
| Paulin Vieyra | … | |
| Mamadou Sarr | … | |
| Marpessa Dawn | … | |
| Annette M'Baye | … |
Lähteet muokkaa
- ↑ a b David Murphy: ”Chapter 3: Francophone West African Cinema 1955–1969: False starts and new beginning”, teoksessa Lizelle Bisschoff & David Murphy (Editors): Africa's Lost Classics. New Histories of African Cinema, s. 50–62. Afrique sur Seine -elokuvasta erityisesti alaotsikon The Birth of Francophone West African Cinema, Take One: Afrique-sur-Seine yhteydessä s. 51–52. London, U.K.: Legenda, legendabooks.com, 2014. ISBN 978-1-907975-51-6. (englanniksi)
- ↑ À la découverte des territoires du cinéma africain. africanfilmlibrary.com via archive.org. 2013. Bibliothèque nationale de France, bnf.fr. Arkistoitu 28.10.2018. Viitattu 5.5.2019. (ranskaksi)
- ↑ a b Peter von Bagh: ”Afrikka”, teoksessa Elokuvan historia, 3. täydennetty painos, s. 658-663. Afrique-sur-Seine mainitaan sivulla 658. Otava, 2004. ISBN 951-1-19811-4. (suomeksi)
- ↑ Court Métrage, 1955: Afrique-sur-Seine africultures.com. Viitattu 6.5.2019. (englanniksi)
- ↑ Africa South of the Sahara filmreference.com. Viitattu 5.5.2019. (englanniksi)
- ↑ Touré Mamadi. Réalisateur/trice. africine.org. Arkistoitu 5.5.2016. Viitattu 5.5.2019. (ranskaksi)
- ↑ Emmanuel Sama: 1ères Rencontres Cinématographiques de Guinée (RECIG) (Conakry, 28 novembre - 03 décembre 2007) africine.org. 2.12.2007. Viitattu 5.5.2019. (ranskaksi)
- ↑ Elizabeth Heath: Laval Decree julkaistu alkujaan teoksessa "Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience". Oxford University Press. Viitattu 17.10.2020. (englanniksi)
- ↑ a b Cecilia Cenciarelli: Afrique sur Seine Il Cinema Ritrovato, ilcinemaritrovato.it. Viitattu 17.10.2020. (englanniksi)
- ↑ Danielle Bleitrach: Les statues meurent aussi, un film longtemps censuré histoireetsociete.com. 15.3.2020. Viitattu 17.10.2020. (ranskaksi)
- ↑ Paulin Soumanou Vieyra African Film Festival New York, africanfilmny.org. African Film Festival, Inc.. Viitattu 5.5.2019. (englanniksi)
Aiheesta muualla muokkaa
- Afrique sur Seine -elokuvan (espanjaksi) tekstitetty versio (ranskaksi) (youtube.com)
- Afrique sur Seine (englanniksi) (ilcinemaritrovato.it)
- Afrique sur Seine L'Institut français. Viitattu 5.5.2022. (englanniksi)