Aarne Erävaara
Aarne Erasti (nimi vuoteen 1959 Aarre Jalo Engelberg, käytti kirjailijanimeä Aarne Erävaara; 24. tammikuuta 1913 Hausjärvi – 20. huhtikuuta 1970 Helsinki) oli suomalainen kirjailija ja kääntäjä.
Erasti suomensi useita George Goodchildin salapoliisiromaaneja vuosina 1940–1943 A. J. Engelbergin nimellä. Vuonna 1945 hän suomensi myös Willy Brandtin teoksen Millainen maailmanrauha? (Fennia 1945, uusi näköispainos Suomen sosialidemokraattinen puolue 1982).
Teoksia muokkaa
- Armeijan nuorin vänrikki. Seikkailukertomus sodasta. Poikien seikkailukirjasto 94. Otava 1941, 2. painos 1942
Suomennoksia muokkaa
Nimellä A. J. Engelberg:
- David Hume : Keskiyö : salapoliisiromaani. Otava 1939, 2. painos 1962 (alkuteos Midnight's Last Bow)
- George Goodchild : Pelikentän murhenäytelmä. Scotland Yard sarja 2. Otava 1940 (alkuteos Death on the Centre Court)
- George Goodchild : Kiristäjä : salapoliisiromaani. Scotland Yard sarja 5. Otava 1941
- George Goodchild : Kuoleman kynnyksellä : salapoliisiromaani. Scotland Yard sarja 6. Otava 1941
- George Goodchild : Mc Lean ja mestarivakooja : salapoliisiromaani. Scotland Yard sarja 3. Otava 1941
- George Goodchild : Mc Lean ja vääränrahantekijät : salapoliisiromaani. Scotland Yard sarja 4. Otava 1941
- George Goodchild : Huomio, komissaari Mc Lean : salapoliisiromaani. Scotland Yard sarja 7. Otava 1942
- George Goodchild : Mc Lean yksityisetsivänä : salapoliisiromaani. Scotland Yard sarja 8. Otava 1942
- George Goodchild : Mc Leanin voitto : salapoliisiromaani. Scotland Yard sarja 9. Otava 1942
- George Goodchild : Mc Leanin satimessa : salapoliisiromaani. Scotland Yard sarja 10. Otava 1943
- Willy Brandt : Millainen maailmanrauha?. Fennia, Helsinki 1945, näköispainos Suomen sosialidemokraattinen puolue, Helsinki 1982
Lähteet muokkaa
- Suomen kirjailijat-tietokanta (Arkistoitu versio)
- Aarne Erävaara Kirjasammossa