Ukrainan kielen aakkoset
Ukrainan kieltä kirjoitetaan virallisesti kyrillisillä aakkosilla.[1] Yhteensä aakkosia on 33.[2][3]
| Ukrainan kielen aakkoset Українська абетка |
|
|---|---|
 Ukrainan kielen käyttämät aakkoset; sekä paino että kaunoversiot |
|
| Tyyppi | aakkoset |
| Kielet | ukrainan kieli |
| Aikakausi | 800-luvulta alkaen |
| Merkkejä | 33 |
| Kirjoitussuunta | vasemmalta oikealle |
| ISO 15924 | Cyrl |
Kirjaimisto alkoi latinalaisten aakkosten tavoin kehittyä kreikkalaisista aakkosista, mutta vasta 800-luvulla. Kyrillisten aakkosten käyttöön vaikutti ennen kaikkea se, että ukrainalaiset kääntyivät ortodoksiseen uskoon.[4][5]
Kirjaimet ja niiden äännearvot muokkaa
| Isot kirjaimet | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | у | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я |
| Pienet kirjaimet | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| а | б | в | г | ґ | д | е | є | ж | з | и | і | ї | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ь | ю | я |
| IPA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ɑ | b | v | h | g | d | e | je | ʒ | z | ɪ | i | ji | j | k | l | m | n | o | p | r | s | t | u | f | x | ts | tʃ | ʃ | ʃtʃ | ʲ | ju | ja |
Lähde:[6]
Lisäksi kovan konsonantin ilmaisemiseen käytetään heittomerkkiä. Sitä ei lasketa omaksi kirjaimeksieen toisin kuin pehmeä merkki.[7]
Erot venäläisiin aakkosiin nähden muokkaa
Ukrainan aakkoset ovat pääosin samat kuin venäjänkin, mutta eroavat niistä seuraavissa kohdissa:
- Vuoden 1991 uudistuksessa otettiin käyttöön kirjain Ґ, ґ, joka sijoitettiin Г:n ja Д:n väliin ja lausutaan kuten /g/. Sitä ei ollut käytetty Neuvosto-Ukrainassa.[8] Kirjain puuttuu edelleen useiden tietokoneiden näppäimistöistä.
- Merkkiä Э, э ei ukrainassa käytetä; e-äänteen merkkinä on sen sijasta Е, е. Ё-aakkosta ei ukrainassa ole lainkaan. Venäjässä käytettävää je-äänteen merkkiä Е, е vastaa ukrainassa Є, є, joka on aakkosissa sijoitettu Е:n ja Ж:n väliin.
- Takaista y-äännettä ilmaisevaa venäjän merkkiä Ы, ы vastaa ukrainassa И, и; Й, й on tämän puolivokaalinen lyhyt vastine. Näiden välissä ovat kirjaimet І, і ja Ї, ї, joista ensiksi mainittu vastaa venäjän И, и -kirjainta ja jälkimmäinen ilmaisee ukrainalle ominaista ji-äännettä.
- Niin sanottua kovaa merkkiä Ъ, ъ ei ukrainassa ole. Sen sijasta tehtävään käytetään heittomerkkiä.
Lähteet muokkaa
- ↑ ScriptSource - Ukrainian scriptsource.org. Viitattu 8.3.2022.
- ↑ Lesson Two: Letters and Sounds 2022. ukma.edu.ua. Viitattu 8.3.2022. (englanniksi)
- ↑ Ukrainian language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 8.3.2022.
- ↑ Ukrainian Alphabet: Full Guide with Examples and Pronunciation Ukrainian Lessons. 1.2.2021. Viitattu 10.3.2024. (englanniksi)
- ↑ Understanding Ukrainian Cyrillic Alphabet Ukrainian Lessons. 6.10.2023. Viitattu 10.3.2024. (englanniksi)
- ↑ Lesson Two: Letters and Sounds ukma.edu.ua. 2024. Viitattu 10.3.2024. (englanniksi)
- ↑ Cyrillic alphabet | Definition, History, & Facts Encyslopædia Britannica. 2024. Viitattu 10.3.2024. (englanniksi)
- ↑ Read Ukrainian! 1.1 ukrainianlanguage.org.uk. 2024. Viitattu 10.3.2024. (englanniksi)