Toiset
Toiset (engl. The City & the City) on China Miévillen vuonna 2009 ilmestynyt fantasia- ja rikosromaani.[1][2] Teos ilmestyi suomeksi vuonna 2011 Kariston kustantamana. Suomentaja on J. Pekka Mäkelä. Kirja on poliisiromaani, jossa on spekulatiivisen fiktion lajityypin piirteitä. Teosta voi luonnehtia näiltä osin maagiseksi realismiksi[3] tai tieteiskirjallisuudeksi[4]. Tapahtumat sijoittuvat kahteen kaupunkiin, jotka sijaitsevat yhteisessä tilassa mutta ovat erossa pidettyjä. Romaani kommentoi arkitodellisuuden kieltämistä ja erilaisia poliittisia ongelmia.[4]
| Toiset | |
|---|---|
| The City and the City | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | China Miéville |
| Kieli | englanti |
| Genre | rikos, weird fiction |
| Kustantaja | Macmillan |
| Julkaistu | 2009 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 312 |
| ISBN | 1405000171 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | J. Pekka Mäkelä |
| Kansitaiteilija | Ilkka Kukko |
| Kustantaja | Karisto |
| Julkaistu | 2011 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 350 |
| ISBN | 978-951-23-5287-6 |
| Edeltävä | Un Lun Dun |
| Seuraava | Kraken |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Vastaanotto muokkaa
Sfreviews.net-sivuston Thomas M. Wagnerin mukaan kirja on hyvin toimivaa viihdettä yhteiskuntapoliittisine kommentteineen.[5] Kriitikko Adam Robertsin mukaan kirjan fantasia toimii, mutta rikostarina on tuttu.[6] Telegraphin Robert Hanksin mukaan teos on kiintoisa, mutta kuvaus jää hieman epämääräiseksi ja juonenkulku pakotetuksi.[7] Zone-sf.comin Jonathan McCalmontin mukaan Miévillen teemat ovat kiintoisia, mutta kirjailija ei onnistu viemään niiden käsittelyä aivan loppuun asti. Kirja kompastuu latteaan juoneen ja ohueen henkilökuvaukseen.[8]
Portti-lehden Timo Pietilän mukaan kirjan perusajatus on kiehtova, joskaan ei erityisen looginen.[3] Tähtivaeltaja-lehden Toni Jerrmanin mukaan vertauskuvallinen teos ammentaa kvanttimekaniikasta, niin kissaparadoksista kuin kietoutumisen käsitteestäkin. [4] Teos oli Tähtivaeltaja- ja Tähtifantasia-palkintojen ehdokkaana 2012.
Kirja on voittanut useita palkintoja: BSFA, Red Tentacle, Arthur C. Clarke -palkinto, Hugo-palkinto, Locus-palkinto, World Fantasy Award[9]
Lähteet muokkaa
- ↑ DeLucci, Theresa: Mapping The City & The City: an interview with China Miéville Tor.com. 1.6.2009. Viitattu 24.11.2011. (englanniksi)
- ↑ An Interview with China Miéville, author of The City & The City (PDF) Borders.com. 2009. Arkistoitu 6.3.2016. Viitattu 24.11.2011. (englanniksi)
- ↑ a b Pietilä, Timo: Toiset. Portti, 3/2010.
- ↑ a b c Jerrman, Toni: Toiset. Tähtivaeltaja, 4/2011.
- ↑ Wagner, Thomas M.: The City & the City Sfreviews.net. 2009. Viitattu 11.12.2012. (englanniksi)
- ↑ Roberts, Adam: The City & the City Punkadiddle. 27.5.2009. Viitattu 11.12.2012. (englanniksi)
- ↑ Hanks, Robert: The City and the City by China Miéville: review Telegraph. 15.6.2009. Viitattu 11.12.2012. (englanniksi)
- ↑ Hanks, Robert: The City & The City Zone-sf.com. 2011. Arkistoitu 12.11.2011. Viitattu 11.12.2012. (englanniksi)
- ↑ The City & the City Worlds Without End. Viitattu 2.3.2017.
Aiheesta muualla muokkaa
- Helen Zaltzman: The City & the City. The Observer 17.1.2010. (englanniksi)
- Abigail Nussbaum: The City & The City. Asking the Wrong Questions 21.9.2009. (englanniksi)
- Ville Lähde: Toivottoman kapinan houkutus (Arkistoitu – Internet Archive). Voima 4/2011.
- Vesa Sisättö: Uuskumman mestari esittäytyy. Helsingin Sanomat 5.12.2011.