Strangers in the Night
”Strangers in the Night” (suom. Muukalaiset yössä[1]) on Bert Kaempfertin säveltämä musiikkikappale vuoden 1966 elokuvasta Salainen tehtävä Lissabonissa. Laulun teki tunnetuksi Frank Sinatra samana vuonna.[2] Sinatran levytys palkittiin viidellä Grammy-palkinnolla.[3] ”Strangers in the Night” jäi Sinatran ainoaksi rock and roll -aikakauden listaykköseksi.[4]
Suomeksi kappaleen on levyttänyt Marton Garam vuonna 1966 Tuula Valkaman sanoittamana. Tapani Kansa levytti oman suomennoksensa kappaleesta vuonna 1993.[1]
Ranskalainen säveltäjä Philippe Gérard nosti vuonna 1968 plagiarismikanteen Kaempfertia vastaan sanoen, että kappale perustuu hänen säveltämäänsä "Tango magique'iin", jonka Chappells julkaisi New Yorkissa vuonna 1953 nimellä ”Magic Tango”.[5] Pariisilainen tuomioistuin kuitenkin hylkäsi syytteet kaksi vuotta kestäneen tutkimuksen jälkeen.[6]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Hakutulos kappaleelle Muukalaiset yössä Suomen Äänitearkisto ry. Arkistoitu 2.11.2013. Viitattu 31.10.2013.
- ↑ Lanza, Joseph: Elevator Music: A Surreal History of Muzak, Easy-listening, and Other Moodsong, s. 108. University of Michigan Press, 2004. ISBN 9780472089420.
- ↑ 1966 – 9th Grammy Awards Grammy.com. Viitattu 31.10.2013. (englanniksi)
- ↑ Eaton, Thomas: Book of Secrets, s. 7. Andrews McMeel Publishing, 2005. ISBN 9780740755613.
- ↑ Court Told Music Hit Plagiarized: French Composer Asks $400,000 For Sinatra Record. Toledo Blade, 7. joulukuuta 1968. (englanniksi)
- ↑ Writer Loses 'Strangers' Case. Billboard, 17. huhtikuuta 1971. (englanniksi)