Soomaaliyeey toosoo
Soomaaliyeey toosoo (suom. Herää, Somalia) oli Somalian kansallislaulu vuosina 2000–2012.[1][2] Maan itsenäistyttä Italian ja Ison-Britannian vallasta vuonna 1960. Soomaaliyeey toosoo on vanha, tunnettu somalialainen kansanlaulu.
Vuonna 1959 kirjoitettu Qolobaa Calankeed korvasi Somaaliyeey toosoon.[3]
Sanat somaliaksi muokkaa
- Soomaaliyeey tooseey
- Tooseey isku tiirsada ee
- Hadba kiina taag daranee
- Taageera waligiinee.
- Ummadyahay mar kale toosoo
- Calankiina wada tiirshoo,
- Danta guud ku taagsada oo
- Isu wada tanaasula eey.
- Somaliyaay soo toosoo
- Toosoo isku tiirsada ee
- Hadba kiina taag daranee
- Taageera waligiinee.
- Tawaabkoo qudhaa bixiyoo
- Gobannimada taam ka dhigee,
- Rabbi toobad weyddiistoo
- Talo saarta Weynaha eey.
- Somaliyaay toosoo
- Toosoo isku tiirsada ee
- Hadba kiina taag daranee
- Taageera waligiinee.
- Qabiilkaad ku tookhdaan baa
- Qawmiyaddaada kaa tira oo,
- Tayo li'ida qoys-qoyskaa
- Idin bada tabaalaha eey.
- Somaliyaay toosoo
- Toosoo isku tiirsada ee
- Hadba kiina taag daranee
- Taageera waligiinee.
- Inuu Naar ku taro mooyee
- Dagaal ehel ma taabaggalee,
- Shacabkaa in loo turo oo
- La tabantaabsho kaa mudaneey!
- Somaliyaay toosoo
- Toosoo isku tiirsada ee
- Hadba kiina taag daranee
- Taageera walsigiinee.
- Curaddadaada taargo'ayaa
- Tiiraanyo qaran weeyee,
- Walaalkiis kan tooganayow
- Adays jaray tagoogaha eey.
- Somaliyaay toosoo
- Toosoo isku tiirsada ee
- Hadba kiina taag daranee
- Taageera waligiinee.
- Quruun teeda hanan weydaa
- Tiqo kuma leh dunideenee,
- Adduunyada ka tamin qaadtoo
- Assaagiina tiigsada eey.
Kertosäkeen käännös muokkaa
Kertosäe:
- Herää, Somalia!
- Herätkää ja tukeutukaa toisiinne
- Auttakaa niitä, jotka eniten apua kaipaavat
Lähteet muokkaa
- ↑ SOMALIA : Somalia National Anthem Somaliyaay toosoo Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Arkistoitu 12.8.2016. Viitattu 21.12.2020. (englanniksi)
- ↑ Somalia (2000-2012) National Anthems.info. Viitattu 21.12.2020. (englanniksi)
- ↑ Somalia National Anthems.info. Viitattu 21.12.2020. (englanniksi)