Wikipedia

Pieni punainen kirja

Mao Zedongin kirja

Otteita puheenjohtaja Mao Tse-Tungin teoksista (kiinaksi yksinkertaistetuin merkein: 毛主席语录, Máo Zhǔxí Yǔlù), joka tunnetaan länsimaissa parhaiten nimellä Pieni punainen kirja, on kokoelma sitaatteja Kiinan kommunistisen puolueen puhemies Mao Zedongin puheista ja kirjoituksista. Vuonna 1964 ensimmäisen kerran julkaistu teos koostuu 427 sitaatista, jotka on jaettu teemoittain 33 lukuun. Kirja ilmestyi suomeksi käännettynä vuonna 1967.[1]

Pieni punainen kirja
Kirjan kansi
Kirjan kansi
Kirjailija Mao Zedong
Kieli mandariinikiina
Kustantaja Kansan vapautusarmeijan poliittinen osasto (alkuperäinen)
Shanghain kansan kustantamo (vuodesta 1965)
Julkaistu 1964
ISBN 978-0-8351-2388-4
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
Tyttö kädessään puheenjohtaja Maon lainauksia (1968)

Tunnetuimpia kirjan lausuntoja ovat ”antaa kaikkien kukkien kukkia”, ”valta kasvaa kiväärin piipusta” ja ”paperitiikeri".

Kirjan tavoite oli vahvistaa Maon henkilökulttia, ja hän itse väitetysti piti siitä, miten Pieni punainen kirja esitti hänet Kungfutsen kaltaisena filosofina.[2]

Historia muokkaa

Kirja sai alkunsa kenraali Lin Biaon ideasta. Tavoitteena oli levittää Maon ajatuksia mahdollisemman yksinkertaisessa muodossa huonosti koulutetun väestön keskuudessa.[3] Kirja alkaakin Lin Biaon kehotuksella: "opiskelkaa puheenjohtaja Maon teoksia, seuratkaa hänen opetuksiaan ja toimikaa hänen ohjeittensa mukaan."[1]

Aluksi kirjaa jaettiin vain puolueen avainhenkilöille. Tämän jälkeen laajennettu versio jaettiin kansan vapautusarmeijan sotilaille. Vuonna 1965 ympäri maata avattiin lukuisia kirjapainoja, joiden kautta kirjaa alettiin jakaa koko kansalle.[4] Kirjan hinnaksi määritettiin vain vähän valmistuskustannuksia suurempi hinta, ja valtion pankit tarjosivat korottomia lainoja kaikille kirjaa valmistaville ja levittäville tahoille.[5] Kirja on käännetty useille kielille ja sitä luettiin myös esim. Neuvostoliitossa, kunnes se kiellettiin maiden välisen välirikon takia.

Pieni punainen kirja on maailman laajalevikkisin kirja Raamatun jälkeen. Sitä on painettu noin 1,5 miljardia kappaletta. Kirjan merkitys laski Maon kuoltua 1976, ja puolue on pyrkinyt tekemään pesäeroa sen oppeihin.[4] Suomeksi kirjan julkaisi Kiinan suurlähetystö (Kustannus Oy Käännöskirjat) joulukuussa 1967.[1] Toinen painos ilmestyi vuonna 1971 yhteistyössä Suomi–Kiina-seuran kanssa.

Otteita muokkaa

  • Vallankumous ei ole päivälliskutsuilla oloa eikä esseen kirjoittamista, taulun maalaamista tai koruompelua; se ei voi olla niin kovin hienostunutta, niin verkkaista ja hienovaraista, niin maltillista, ystävällistä, kohteliasta, hillittyä ja ylevämielistä. Vallankumous on kapinaa, väkivaltaista toimintaa, jolla yksi luokka kukistaa toisen (1927).[6]
  • Meidän on kannatettava kaikkea mitä vihollinen vastustaa ja vastustettava kaikkea mitä vihollinen kannattaa(1939).[7]
  • Sosialistinen järjestelmä tulee lopulta astumaan kapitalistisen järjestelmän sijalle. Tämä on ihmisen tahdosta riippumaton objektiivinen laki (1957). [8]
  • Jokaisen kommunistin on tajuttava totuus: "Poliittinen valta kasvaa kiväärin piipusta" (1938).[9]
  • Ottakaa kansanjoukkojen ajatukset ja keskittäkää ne, menkää sitten kansanjoukkojen luo, pitäkää hellittämättä kiinni näistä ajatuksista ja toteuttakaa ne johtamista koskevien oikeiden ajatusten muodostamiseksi - tällainen on johtamisen perusmenetelmä (1943).[10]

Galleria muokkaa

  •  
    Propagandajuliste vuodelta 1967
  •  
    Punakaartilaisia Tiananmenin aukiolla kirjojen kanssa vuonna 1966.
  •  
    Englanninkielisen painoksen kansi
  •  
    Pieni punainen kirja Kiinan Lontoon suurlähetystön edustalla protestien jälkeen vuonna 2016.

Katso myös muokkaa

Lähteet muokkaa

  1. ↑ a b c Mao Tse-Tung: Otteita puheenjohtaja Mao Tse-Tungin teoksista. Kustannus Oy Käännöskirjat, 1967.
  2. ↑ Who, What, Why: What is the Little Red Book? BBC News. 26.11.2015. Viitattu 7.2.2021. (englanniksi)
  3. ↑ China - Readjustment and reaction, 1961–65 Encyclopedia Britannica. Viitattu 7.2.2021. (englanniksi)
  4. ↑ a b Mao's Little Red Book 20.1.2019. Simple History. Viitattu 8.2.2021. (englanniksi)
  5. ↑ Leese, Daniel: Little Red Book (红宝书) / Quotations from Chairman Mao (毛主席语录) 2019. The Mao Era in Objects. Viitattu 8.2.2021. (englanniksi)
  6. ↑ Mao Tse-Tung 1967, s. 11
  7. ↑ Mao Tse-Tung 1967, s. 15
  8. ↑ Mao Tse-Tung 1967, s. 24
  9. ↑ Mao Tse-Tung 1967, s. 62
  10. ↑ Mao Tse-Tung 1967, s. 129

Aiheesta muualla muokkaa

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Pieni_punainen_kirja&oldid=22068895”