Paapinajärvi
Paapinajärvi[1] (ven. Бабинское озеро, Babinskoje ozero, vatjaksi Jarvikoisjärvi[2]) on järvi Leningradin alueen Jaaman piirissä Venäjällä. Jääkauden muovaaman järven suurin syvyys on 5 metriä. Pohjoispuolella sijaitsevasta Syväjärvestä virtaa Paapinajärveen Kjamiši-joki, lännessä se laskee Pyhäjoen (ven. Святая, Svjataja) kautta Haapalanjärveen.[3]
Paapinajärven itärannalla sijaitsevat entiset vatjalaiskylät Sauvokkala (ven. Савикино, Savikino) ja Järvikoiskylä eli Baabina (ven. Бабино, Babino), josta järvi on saanut nykyisen nimensä. Nimen alkuperä selitettiin niin,että järven haltija oli naispuolinen[4] (ven. баба, eukko). Novgorodin Vatjan viidenneksen vuoden 1499/1500 verokirjassa nimenä on Valgomo.
Lähteet muokkaa
- ↑ Inkeri: tiekartta. Ingriainfo oy, 1992. ISBN 951-96326-0-3.
- ↑ Ilmar Talve. Vatjalaista kansankulttuuria, Helsinki, 1981
- ↑ Kirillova, V.A. & Raspopov I.V. Ozjora Leningradskoi oblasti. Leningrad: Lenizdat, 1971. (Arkistoitu – Internet Archive)
- ↑ J. Lukkarinen. "Inkeriläisten praasnikoista". SKS, 1912