Non scholae sed vitae discimus
Non scholae sed vitae discimus on latinankielinen lause, joka tarkoittaa 'emme opiskele koulua vaan elämää varten'. Lausetta käytti käännetyssä muodossa filosofi Seneca ( 4 eaa. – 65 jaa.), joka kirjeessä Luciliukselle pahoitteli, että koulussa opiskellaan tarpeettomia asioita.[1] Hän moitti kouluopetusta siitä, että "jopa opinnoissamme kärsimme hillittömyydestä, kuten kaikissa muissakin asioissa". Sen takia kouluissa opitaan elämälle vieraita asioita: "non vitae sed scholae discimus" eli koulussa "emme opi elämää vaan koulua varten". [2]
Lausetta käytetään, kun halutaan korostaa, että opetuksessa on tähdättävä oppilaiden kasvatukseen ennemmin kuin koulun välittömien tavoitteiden saavuttamiseen.[3]
Lähteet muokkaa
- Kivimäki, Arto: Carpe Diem! Hauskaa ja hyödyllistä latinaa. Karisto, 2008. ISBN 978-951-23-4118-4.
Viitteet muokkaa
- ↑ Kivimäki 2008, s. 191
- ↑ Seneca: Epistulum 106 L. annaei. Senecae. Epistularum moralium ad Lucilium liber septimvs decimvs et octavvs decimvs. Viitattu 15.12.2021.
- ↑ Non scholae sed vitae discimus Treccani. Vocabulario on line. Viitattu 20.2.2022.