Nisäkäsnimistötoimikunta
Nisäkäsnimistötoimikunta on nisäkkäiden suomenkielisiä nimiä kehittävä työryhmä, joka koostuu suomalaisen eläintieteen tutkimuksen kärkinimistä.[1] Ryhmän perusti Heikki Henttonen 1990-luvun alkupuolella.[2] Nisäkäsnimistötoimikunta on itsenäisesti toimiva vapaaehtoinen ryhmä, eikä kyse ole virallisesta komiteasta. Ryhmään ei kuulu kielitieteen edustajia.
Ryhmän ehdotukset maailman nisäkkäiden uusiksi suomenkielisiksi nimiksi julkaistiin vuonna 2008 Luonnontieteellisen keskusmuseon verkkosivuilla.[3] Ehdotuksesta on käyty kriittistä keskustelua. Suomen kielen lautakunta kiitti ryhmää laajasta työstä ja aiemmin vailla suomenkielistä nimeä olleiden lajien nimeämisestä, mutta suhtautui moniin ehdotuksiin kriittisesti. Lautakunta suositti, että nisäkäsnimistötoimikunta tarkastelee aineistoa uudestaan.[4]
Helsingin Sanomien päätoimittaja Kaius Niemi on todennut, ettei eläinten nimiä Suomessa virallisteta millään tavalla, eivätkä lautakunnan tai toimikunnan suositukset ole sitovia. Kuitenkin nimistön käyttöä on suositellut muun muassa Suomen nisäkästieteellinen yhdistys ja Helsingin Sanomat pitää ehdotusta painavana.[1] Useiden riistaeläinten vakiintuneet nimet on kuitenkin kirjoitettu metsästyslakiin ja ovat siinä mielessä virallisia.
Jäsenet muokkaa
Nisäkäsnimistötoimikunnan jäsenet vuonna 2008:[2]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Vapauttava 5708/SL/15. Julkisen sanan neuvoston päätös 20.5.2015 kanteluun Helsingin Sanomien pakinasta ”Kusimanse hämmentää Tampereella” (12.12.2014). (Kantelun teksti.)
- ↑ a b Nisäkäsnimistötoimikunta: Nimistötarkistuksen taustaa ja perusteita. Viitattu 22.6.2010.
- ↑ Heikkinen, Mikko: Keskustelua nisäkäsnimistä. Luonnontieteellisen museon blogi. 1.9.2008. Helsingin yliopisto. Viitattu 2.11.2010.
- ↑ Maailman nisäkkäiden suomenkieliset nimet: suomen kielen lautakunnan kannanotto 27.10.2008. Viitattu 30.5.2015.
- ↑ Metsäntutkimuslaitos – Henttonen, Heikki. Viitattu 22.6.2010.
Kirjallisuutta muokkaa
- Pitkänen-Heikkilä, Kaarina: Tiedesanaston suomentamista koskevat normit: Eläintaksonomisen sanaston kehittämisestä 1800-luvulla ja 2000-luvulla. Virittäjä, 2018, 122. vsk, nro 4. Artikkelin maksullinen verkkoversio.
Aiheesta muualla muokkaa
- Nisäkäsnimistötoimikunta: Maailman nisäkkäiden suomenkieliset nimet.
- Kuusipeura onkin täpläkauris. Etelä-Saimaa 24.10.2007.
- Tutkijat tekisivät maaoravasta tikutakun. Helsingin Sanomat 25.8.2008.
- Metsästäjäliitto suosittaa käyttämään yhä perinteistä peura-nimeä (arkistoitu linkki). Suomen Metsästäjäliitto 22.1.2009.