Linda Pylkkänen
Lydia Celinda (Linda) Pylkkänen (21. huhtikuuta 1881 Sysmä – 15. lokakuuta 1950 Helsinki)[1] oli suomalainen opettaja ja kirjallisuuden toimittaja ja suomentaja.[2][3]
Henkilöhistoria muokkaa
Pylkkänen valmistui opettajaksi Jyväskylän seminaarista 1902 ja toimi sitten opettajana Janakkalassa ja Tampereella ja vuodesta 1908 Helsingissä aina vuoteen 1948 asti, jolloin hän jäi eläkkeelle. Opettajan työhönsä liittyen hän toimitti pienten lasten kirjoja, sen lisäksi että monien kielten taitajana suomensi teoksia muun muassa ranskasta ja tanskasta. Pylkkänen toimi Italian ystävänä pitkään Dante Alighierin nimeä kantavan seuran sihteerinä. Hän oli lisäksi HOK:n perustajia ja kuului Suomen Lauluun.[3]
Pylkkäsen vanhemmat olivat Edvard Pylkkänen ja Lovisa Sahlberg.[1]
Kirjallinen tuotanto muokkaa
Toimitustöitä muokkaa
- Kodin ja koulun ensimmäinen kirja : pain. Niemi-Genetzin mukaan ; toim. Linda Pylkkänen ; kuvittanut Martta Wendelin. 12. uud. painos Otava 1931, 17. painos 1994 (pohjautui Hilma Genetzin Herman Niemen aapisen mukaan laatimaan teokseen)
- Sadun ja toden mailta : kodin ja koulun toinen kirja ; toim. Linda Pylkkänen ; kuv. Martta Wendelin. Otava 1942, 4. painos 1952
Suomennoksia muokkaa
- Johan zur Plassow : Hänen ylhäisyytensä hiilenkantajana : Mecklenburgin herttua Heinrich Borwinin seikkailurikas kotimatka Arizonasta. Minerva, Helsinki 1917
- "Z 181" : zeppelinillä Bukarestia vastaan ; kirjoittanut Zeppelin-ilmalaivan ensimäinen upseeri ; suomentanut Linda Pylkkänen. Minerva, Helsinki 1917
- Karl Larsen : Kuusitoistavuotias : romaani ; tanskankielestä suom. Linda Pylkkänen. Otava 1918
- Anna Baadsgaard : Vihreät saaret : romaani ; tanskankielestä tekijän luvalla suomentanut Linda Pylkkänen. Otava 1918
- Georges Duhamel : Marttyyrien elämää : sotalääkärin muistiinpanoja ; tekijän luvalla suomentanut Linda Pylkkänen ; alkulauseen kirjoittanut Yrjö Hirn. Otava 1920
- Henry Bordeaux : Lumen peittämät jäljet : romaani ; ranskankielestä suom. Linda Pylkkänen. WSOY 1921, 1941 (alkuteos La neige sur les pas)
- Sadun kultamailla : tarinoita ; ranskankielestä mukaillen suom. Linda Pylkkänen. Nuorten kirjoja n:o 55. Otava 1922
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Geni: Lydia Celinda Pylkkänen Viitattu 6.11.2021.
- ↑ Kirjasampo.fi : Linda Pylkkänen
- ↑ a b Kuolleita. Helsingin Sanomat, 22.10.1950, s. 4.