Lieselotte Kattwinkel

Lieselotte Kattwinkell (27. maaliskuuta 1915 Solvytšegodsk, Venäjä – 1993) oli saksalainen kirjailija, kääntäjä ja valokuvaaja. Hän oli naimisissa toimittaja ja kirjailija Vitalis Pantenburgin kanssa.

Kattwinkel teki talvella 1938 pororetken Pallastunturilta Karigasniemen Pyhäjärven, Inarin, Ivalon ja Suonikylän kautta Petsamon Liinahamariin. Hänen retkestä kirjoittamansa kirja Lapin hullu julkaistiin suomennettuna 1943. Kattwinkelin aviomies Vitalis Pantenburg matkasi samaan aikaan Pallakselta Pohjois-Norjan kautta Petsamoon. Hänen tiedetään toimineen myös Saksan tiedustelijana.

Kirja Lapin hullu on käännetty myös norjaksi.

Sodan jälkeen Kattwinkel teki yhdessä miehensä kanssa puoli vuotta kestäneen tutkimusmatkan Kanadaan 1949–1950. Retken aikana Pantenburgit matkasivat 30 000 kilometrin matkan autolla. Pantenburgit asuivat 1950-luvulla Rodenkirchenissä ja 1970-luvulla Hahnwaldissa, 1970-luvun lopulla he muuttivat asumaan Saksasta Baleaareille.

Teoksia

• Mit dem Lappland-Express zum Eismeer, teoksessa Die neue Gartenlaube, 1/1939, sivut 16-18
• Runö.Schwedeninsel im Rigameer, teoksessa Das Werk, Heft 8+9/1941, sivut 159-161
• Lapin Hullu. Eine Winterfahrt durch lappische Wildmarken, G. Westermann Verlag, Braunschweig 1941, ilmestyi suomeksi nimellä Lapin-hullu. WSOY 1943
• Lapplandfahrt im Rentierschlitten. Eine Winterfahrt durch lappische Wildmarken, G. Westermann Verlag, Braunschweig 1941
• Vitalis Pantenburg: Arktis. Erdteil der Zukunft, valokuvat Lieselotte Kattwinkel, Verlag Bagel, Düsseldorf 1949
• Vitalis Pantenburg: Hier fängt die Welt noch einmal an. Auf Kanadas neuen Straßen, valokuvat Lieselotte Pantenburg, Deutsche Verlagsgesellschaft, 1955
• Polarnacht über dem Lappenland, teoksessa Westermanns Monatshefte, ilmestynyt 1950-luvulla

Lähteet

• Seppo J. Partanen : Kirjoja myyttien ja menneisyyden Lapista (Arkistoitu – Internet Archive)
• Kirjastot.fi : Kysy kirjastonhoitajalta