Kuvitteellisten olentojen kirja
Kuvitteellisten olentojen kirja (esp. El libro de los seres imaginarios) on Jorge Luis Borgesin yhdessä Margarita Guerreron kanssa kirjoittama ja toimittama kirja. Teos ilmestyi ensimmäisen kerran Argentiinassa vuonna 1957 nimellä Manual de zoología fantástica. Laajempi laitos ilmestyi 1969 nimellä El libro de los seres imaginarios. Sari Selanderin suomennos ilmestyi 2009 Teos-kustantamon Baabel-sarjassa.[1]
| Kuvitteellisten olentojen kirja | |
|---|---|
| Manual de zoología fantástica, myöhemmin El libro de los seres imaginarios | |
 Suomennoksen kansikuva. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Jorge Luis Borges |
| Kieli | espanja |
| Julkaistu | 1957, laajennettu laitos 1969 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Sari Selander |
| Kansitaiteilija | Iira Oivo |
| Kustantaja | Teos |
| Julkaistu | 2009 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 277 |
| ISBN | 978-951-851-231-1 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Kirja esittelee hakusanamuodossa erilaisia outoja olentoja vanhojen bestiarioiden tapaan. Vaikka vain muutama olennoista on Borgesin itsensä keksimiä (kuten musteapina), aiheen lähestymistapa on kaunokirjallinen ja absurdi.[2] Teoksessa näkyvät Borgesin koko tuotannolle ominaiset piirteet: esseistinen tyyli, fantasian käsittely sekä eri kansojen kirjallisuuteen ja tarustoon viittaava ajattelu.[3] Esipuheessa Borges sanoo, että ”jokainen uusi painos on alku tuleville laitoksille, joita mahdollisesti syntyy ääretön määrä”. Tätä myötäillen osa teoksesta on ikään kuin jätetty keskeneräiseksi.[4]
Vastaanotto muokkaa
Kumppani-lehden arvostelijan Silja Ylitalon mukaan kirjan sisältöön kannattaa tutustua ”vähän kerrassaan, valtavaa tietomäärää sulatellen ja ihmismielen loputtomasta kekseliäisyydestä nauttien”.[3]
Lähteet muokkaa
- ↑ Borges, Jorge Luis: Kuvitteellisten olentojen kirja. (Manual de zoología fantástica, 1957; laajennettu laitos El libro de los seres imaginarios 1969.) Jorge Luis Borges & Margarita Guerrero. Suomennos ja jälkisanat: Sari Selander. Helsinki: Teos, 2009. ISBN 978-951-851-231-1.
- ↑ Hänninen, Ville: A niin kuin aitojen yli hyppivä Borges Kiiltomato.net. 12.1.2010. Viitattu 24.5.2011.
- ↑ a b Ylitalo, Silja: Musteapina ja minotauros Kumppani. 7.10.2009. Arkistoitu 29.10.2009. Viitattu 24.5.2011.
- ↑ Mäkijärvi, Esa: Borgesin labyrintit Kiiltomato.net. 11.1.2010. Viitattu 24.5.2011.
Aiheesta muualla muokkaa
- Jussi Ahlroth: Outouden ensyklopediat vievät arkisen tuolle puolen [vanhentunut linkki]. Helsingin Sanomat 20.12.2009.
- Markku Soikkeli: Etymologisten otusten kerho[vanhentunut linkki]. Turun sanomat 27.12.2009.
- Helena Rintala: Siipien tuomaa. Kiiltomato.net 13.1.2010.
- Juri Nummelin: Kuvitteellisten olentojen kirja. Kulttuurivihkot 1/2010.
- Hannu Waarala: Kuvitteellisten olentojen kirja[vanhentunut linkki]. Savon sanomat 21.2.2010.