Kosraen kieli
Kosrae (omakielinen nimi: kusaie[1]) on austronesialainen kieli, jota puhutaan Kosraen saarella Mikronesian liittovaltiossa.[2] Sen lähimpiin sukulaiskieliin kuuluu muun muassa ponape ja marshalli. Kosrae jaetaan perinteisesti kahteen päämurteeseen.[3]. Kieltä äidinkielenään puhuvia oli vuonna 2010 noin 6900.[1]
| Kosrae | |
|---|---|
| Muu nimi | kusaie |
| Tiedot | |
| Alue |
 Mikronesia |
| Virallinen kieli |
 Kosrae |
| Puhujia | 6900 |
| Sija | ei sadan suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | austronesialaiset kielet |
| Kieliryhmä | malaijilais-polynesialaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-3 | kos |
Kosraen osavaltio käyttää kieltä 1.–3. luokkien opetuskielenä. Tämän jälkeen kosraen rinnalle tulee englanti.[4].
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[5] Raamattu käännettiin kosraeksi vuonna 1928.[6]
Fonologia muokkaa
Konsonantit muokkaa
| Bilabiaali | Labiodentaali | Alveolaari | Retrofleksi | Palataali | Velaari | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Norm. | Vel. | Norm. | Vel. | Norm. | Vel. | Norm. | Vel. | Norm. | Vel. | Norm. | Vel. | ||
| Nasaali | Norm. | m | mʸ | n | nʸ | ŋ | ŋʸ | ||||||
| Lab. | mʷ | nʷ | ŋʷ | ||||||||||
| Klusiili | Norm. | p | pʸ | t | tʸ | k | kʸ | ||||||
| Lab. | tʷ | kʷ | |||||||||||
| Frikatiivi | Norm. | f | fʸ | s | sʸ | ʂ | ʂʸ | ||||||
| Lab. | sʷ | ʂʷ | |||||||||||
| Tremulantti | Norm. | ɽ | ɽʸ | ||||||||||
| Lab. | ɽʷ | ||||||||||||
| Lateraali | Norm. | l | lʸ | ||||||||||
| Lab. | lʷ | ||||||||||||
| Approksimantti | Norm. | w | wʸ | j | jʸ | ||||||||
| Lab. | jʷ | ||||||||||||
Lähde:[7]
Vokaalit muokkaa
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i, iː | ɨ, ɨː | u, uː |
| Puolisuppea | e, eː | ə, əː | o, oː |
| Puoliavoin | ɛ, ɛː | ʌ, ʌː | ɔ, ɔː | |
| Lähes avoin | æː | ||
| Avoin | aː |
Lähde:[7]
Sanasto ja kielioppi muokkaa
Joitakin keskeisiä fraaseja kosraeksi:[8]
| Kosrae | Suomi |
|---|---|
| Len wo! | Terve! |
| Nga kuna | Kiitos |
| Sisla koluk | Anteeksi |
| Kawuk | ystävä |
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Did you know Kosraean is threatened? Endangered Languages. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
- ↑ Ethnologue: Kosraean (englanniksi) Viitattu 19.7.2015.
- ↑ Glottolog 4.4 - Kosraean glottolog.org. Viitattu 17.10.2021.
- ↑ What Languages Are Spoken In The Federated States Of Micronesia? WorldAtlas. 25.9.2017. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
- ↑ ScriptSource - Kosraean written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 17.10.2021.
- ↑ Kosraen in Micronesia, Federated States joshuaproject.net. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
- ↑ a b Kosraean language and alphabet omniglot.com. Viitattu 17.10.2021.
- ↑ About the Federated States of Micronesia visit-micronesia.fm. 2021. Arkistoitu 10.6.2021. Viitattu 17.10.2021. (englanniksi)
- abadi
- abung
- adonara
- alune
- anuta
- atšeh
- ’auhelawa
- badui
- bali
- belait
- bugi
- buru
- cebuano
- chuuk
- etelämarquesas
- fidži
- gao
- havaiji
- hiligaino
- iloko
- indonesia
- jaava
- japi
- karoliini
- kiribati
- madura
- malagassi
- malaiji
- maori
- minangkabau
- mokerang
- nauru
- palau
- pingelap
- pohjoismarquesas
- rapanui
- samoa
- sunda
- tagalog
- tahiti
- taroko
- tetum
- tikopia
- timor
- tonga
- tšamorro
- tuvalu
- wanukaka
- watubela