Keskustelu:Viktar Hantšar
Viimeisin kommentti: 10 vuotta sitten käyttäjältä J.K Nakkila aiheessa Nimen translitterointi korjattava
Nimen translitterointi korjattava muokkaa
Hei. Artikkeli näkyy nimetyn ilmeisesti väärin. Fiwikissä käytetään alkukielestä translitteroituja nimiä, ei valkovenäjästä englantiin translitteroituja muotoja tms, mikäli olen asian oikein ymmärtänyt. Katso valkovenäjän translitterointi, SFS 4900. Nimi (valkoven. Віктар Ганчар) on tämän ohjeen mukaisesti suomeen translitteroituna Viktar Hantšar. (Jos valkovenäläinen kuuluu maan venäläiseen vähemmistöön ja kaverin äidinkieleksi tiedettäisiin venäjä, vois varmaan käyttää venäjästä suomeen translitteroitua muotoa. Yst. --Paju (keskustelu) 22. tammikuuta 2014 kello 17.39 (EET)