Keskustelu:M&T Production

Artikkelin nimi

Mietin, millä artikkelin pitäisi olla. Päädyin päälähteen eli Rantalan historiikin perusteella M&T Productioniin – Rantala käyttää johdonmukaisesti sitä puhuessaan yhtiöstä, ja M&T Production on läntätty myös useimpiin levynkansiinn. Muun muassa Discogsissa nimi on kuitenkin muodossa M & T Production. Toisaalta useimmissa jo olevissa Wikipedia-artikkeleissa pulju on nimetty M&T Tuotannoksi (tai vaihtoehtoisesti M & T Tuotannoksi), joista ensimmäisen nyt sitten uudelleenohjasin tänne. Näkemyksiä saa esittää. --Sakramentti-Jaakko (keskustelu) 7. marraskuuta 2021 kello 11.53 (EET)

Matin ja Tepon perustaman tuotantoyhtion suomenkielinen nimi on Finton mukaan M & T Tuotanto, englanninkielinen M & T Production. Fiwiki käyttää artikkelien nimeämisessä kai suomen kieltä. Lähde: M & T Tuotanto, tai siis uudemmassa Kanto-tietokannassa näin. Eli artikkelin siirto suomenkieliselle nimelle, enkkunimi jäisi tällöin uudelleenohjaukseksi? --Paju (keskustelu) 7. marraskuuta 2021 kello 13.42 (EET)

Näinhän tämä sitten varmaankin menisi. Toisaalta tuntuisi hölmöltä kirjoittaa toisin kuin lähteessä, johon myös Fintossa yrityksen historiikkina viitataan. Myös levyjen kansissa (myös suomenkielisten julkaisujen) yhtiö käytti säännönmukaisesti nimeä M&T Production – liekö M&T Tuotanto ollut ennemminkin suomenkielinen (joskin virallinen) pöytälaatikkonimi? Nimeämisasia ei kyllä itselleni ole mikään erityisen oleellinen kysymys, joten vaihtaminenkin sopii. --Sakramentti-Jaakko (keskustelu) 7. marraskuuta 2021 kello 14.43 (EET)

Yritys- ja yhteisötietojärjestelmässä yhtiön nimi oli perustettaessa vuonna 1974 oikeasti Oy M & T-Tuotanto Ab. Nimeksi vaihdettiin M & T Tuotanto Oy vuonna 1984 ja Matti ja Teppo Ruohonen Oy vuonna 1987 ja MTR Music Oy vuonna 1990. M&T Productionia voi pitää yhtiön levymerkkinä. En tarkistanut, oliko tätä varsinaisesti rekisteröity aputoiminimeksi, mutta artikkelin nimi tällä perusteella nyt ihan ok. --Matthäus Gehägeberg (keskustelu) 7. marraskuuta 2021 kello 15.40 (EET)