Keskustelu:Lemmenjoki
Viimeisin kommentti: 15 vuotta sitten käyttäjältä Roquai
Onko Lemmenjoki englanniksi en:Lemme river? Eikö se olisi pikemminkin joko "Lemmenjoki River" tai sitten saamelainen nimiasu?--Urjanhai 19. helmikuuta 2009 kello 19.10 (EET)
- Joo, siirrä vain Lemmenjoki Riveriksi tai pelkäksi Lemmenjoeksi. Tuollakin alueella suomi on kuitenkin valtakieli eli kai käytetään suomenkielistä nimeä, vaikka saamenkielinenkin olisi? Oudoltahan tuo Lemme River vaikuttaa. :-) Roquai 19. helmikuuta 2009 kello 19.23 (EET)
- Minusta se olisi vain pelkkä en:Lemmenjoki. Love River se tuskin on. :-) —Tve4 (Gblk) 19. helmikuuta 2009 kello 19.24 (EET)
- Kielitaitoni ei taida riittää valintaan vaihtoehtojen "Lemmenjoki" ja "Lemmenjoki River" välillä, joten jään odottamaan osuisiko ammattikielenkääntäjiä paikalle.--Urjanhai 19. helmikuuta 2009 kello 19.53 (EET)
- Tai niin no, näköjään luokassa en:Category:Rivers of Finland esiintyy molempia nimeämistapoja.--Urjanhai 19. helmikuuta 2009 kello 20.06 (EET)