Keskustelu:Korkeasta tyylistä

Artikkelin nimi?

Laitoin alulle tämän artikkelin, mutta millä nimellä se pitäisi olla? Vastaavat muun kieliset löytyvät joko nimillä Longinus, Pseudo-Longinus, Longinus (kirjallisuus) yms. Minun mielestäni sikäli kummallista, koska tekijästähän ei ole varmaa tietoa, mutta teos on kuitenkin se mikä on olemassa. Tietenkin Longinus on paljon tutumpi, kuin tutkielman nimi. Ja jos käyttää teoksen nimeä niin millä nimellä se kuuluisi artikkeliin laittaan, kun kyseessä on kuitenkin translitteraatio (enkä sitä niin osaa). --Petri Lappalainen 20. marraskuuta 2008 kello 14.06 (EET)Vastaa

Koska teos on suomennettu, siirsin artikkelin nimelle Korkeasta tyylistä. --Tomisti ^{(disputaatiot)} 28. toukokuuta 2009 kello 10.08 (EEST)Vastaa

Lähteet muokkaa

Viimeisin kommentti: 15 vuotta sitten1 kommentti1 henkilö keskustelussa

Lisäsin vielä tuon käännös-mallineen, koska olen kääntänyt lauseen

"Myöhemmin tutkielma käännettiin englanniksi; John Pultney vuonna 1680, Leonard Welsted vuonna 1712 ja William Smith vuonna 1739 (jonka viides editio ilmestyi vuonna 1800)."

englannista. Muutoin olen käyttänyt ilmottamiani lähteitä. Johdanto on itse keksimäni, summausta noista teksteistä. --Petri Lappalainen 20. marraskuuta 2008 kello 14.13 (EET)Vastaa

Lisää aihe