Keskustelu:Kardemummavuoret

Pitäisikö tämä artikkeli nimetä "Chuor Phnom Kravanh" tai "Kardemummavuoret" ? Nimen alkuperää selvitellään tässä: mausteesta on kyse. --Tappinen 15. joulukuuta 2010 kello 23.49 (EET)Vastaa

Ei ainakaan Cardamon-vuoret. Pidän todennäköisenä, että vuoristolla ei ole suomalaista nimeä, joten Kardemummavuoret eivät myöskään ole oikea muoto. Siksi artikkeli pitäisi nimetä suoraan alkuperäiskieliseen muotoon Chuor Phnom Krâvanh tai sitten Krâvanhvuoret, sillä Chuor Phnom taitaa olla khmerinkielinen ilmaisu vuoristolle. Ja kannattaa huomioida, että nykyään maantieteellisissä nimissä ei käytetä enää yhdysmerkkiä sanaliiton välissä. Ei siis Krâvanh-vuoret, vaan Krâvanhvuoret. --PtG 16. joulukuuta 2010 kello 00.06 (EET)Vastaa

Hyvä ! Nimesin suoraan artikkelissa olleen linkin mukaa so. käytin wikipediaa lähteenä, ääk. Siirrän. Katsoisistko myös kielenhuoltokahvihuoneeseen, siellä lisää alueen nimistöstä. --Tappinen 16. joulukuuta 2010 kello 00.10 (EET)Vastaa

Omista karttakirjoistani löytyy nimillä Kravanhvuoret ja Chuor Phnom Krâvanh. Gopase+f 16. joulukuuta 2010 kello 16.12 (EET)Vastaa

Lisää aihe