Keskustelu:Eurooppa-liiga
Viimeisin kommentti: 14 vuotta sitten käyttäjältä Duke aiheessa UEFA Europa League
UEFA Europa League muokkaa
Ensi kaudesta lähtienhän UEFA Cupin nimi muuttuu UEFA Europa Leagueksi. Se on nyt suomennettu artikkelissa Uefan Euroopan liigaksi erään lähteen (IS: [1]) mukaisesti, mutta toisaalta siitä on esiintynyt englanninkielisen lisäksi useita muitakin muotoja. Esimerkiksi Europa-liiga (MTV3: [2]), Eurooppa-liiga (MTV3: [3]) ja eräässä paikassa jopa Euroopan Cup ([4]). Palloliiton sivuilla mainitaan ainoastaan alkuperäinen nimi. Mitä meidän pitäisi käyttää tässä artikkelissa ja muualla? Mielestäni vakiintuneen suomenkielisen muodon puuttuessa olisi ehkä parasta toistaiseksi käyttää vain alkuperäisnimeä. Mitä mieltä muut ovat? --Jusba v 31. maaliskuuta 2009 kello 17.18 (EEST)
- Ehdottaisin, että artikkeli siirrettäisiin nimelle UEFA Eurooppa-liiga. Vaikuttaisi olevan vakiintumassa oleva nimi googlettamalla. Ja YLE:n futislähetyksessä puhuttiin Eurooppa-liigasta. --Duke 28. elokuuta 2009 kello 22.02 (EEST)