Keskustelu:67P/Tšurjumov–Gerasimenko

Komeetan virallinen kansainvälinen nimi on 67P/Churyumov-Gerasimenko nimenomaan tässä englanninkielisessä kirjoitusasussaan. Vaikka löytäjiën nimet kirjoitetaan kyrillisin aakkosin ja siten voidaan translitteroida suomalaiseen kirjoitusasuun, näin ei tehdä virallisille kansainvälisille taivaankappaleiden nimille. Valitin samasta myös Hesarin tiedepalstalle.

Tähdet ja avaruus -lehti käyttää suomenkielisessäkin tekstissään kansainvälistä nimeä muuntamattomassa muodossaan. Siksi ehdotan, että tässä artikkelissa nimeä myöten pitäydytään kansainvälisessä käytännössä.

Veikko Mäkelä/Ursa

Omasta mielestäni ajatuksenne on ihan hyvä, mutta varmaankin pitäisi odottaa mitä mieltä jotkut muutkin ovat.--Asikal1 (keskustelu) 13. joulukuuta 2014 kello 21.12 (EET)

Olen samaa mieltä kuin Veikko Mäkelä. Eli komeetta 67P/Churyumov-Gerasimenkon löysi Tšurjumov ja Gerasimenko. --Seppo Linnaluoto (keskustelu) 24. joulukuuta 2014 kello 21.21 (EET)