Jumalan valtio
Jumalan valtio (lat. De civitate Dei, ”Jumalan kaupungista/valtiosta”, myös De civitate Dei contra paganos, ”Jumalan valtio pakanoita vastaan”) on kirkkoisä Augustinuksen tunnetuin teologinen ja filosofinen teos ja yksi länsimaisen kirjallisuuden merkkiteoksista. Se käsittelee Jumalaa, marttyyriutta, juutalaisia ja kristillistä filosofiaa.
| Jumalan valtio | |
|---|---|
| De civitate Dei | |
 Vuodelta 1470 peräisin oleva sivu Augustinuksen teoksesta Peruutuksia (Retractationes, II.69) sisältää Jumalan valtion jälkitarkastelua ja oikaisuja. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Augustinus |
| Kieli | latina |
| Genre | teologia/filosofia |
| Julkaistu | 413-426 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Heikki Koskenniemi |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 2003 |
| Ulkoasu | sidottu |
| ISBN | 951-0-24309-4 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Historia muokkaa
Teos on kirjoitettu noin vuosien 413 ja 426 välillä. Augustinus kirjoitti sen selittääkseen kristinuskon suhdetta kilpaileviin uskontoihin ja filosofioihin sekä Rooman valtakunnan hallintoon, jonka kanssa kristinusko alkoi olla tiukasti sidoksissa. Teos kirjoitettiin suunnilleen samoihin aikoihin kun visigootit ryöstivät Rooman vuonna 410. Tapahtuma jätti roomalaiset šokkiin, ja osa ihmisistä syytti kristinuskon omaksumista ja vanhojen pakanallisten jumalten hylkäämistä tapahtumasta – sitä pidettiin vanhojen jumalten kostona. Augustinus kirjoitti teoksensa kristinuskon puolustuskirjoitukseksi. Hän haki lohdutusta Jumalan taivaan valtakunnasta maallisen kaupungin sijasta.
Vaikka kristinusko oli tuolloin jo julistettu valtakunnan viralliseksi uskonnoksi, Augustinus kirjoitti teoksensa enemmän hengelliseksi kuin poliittiseksi viestiksi. Hänen mielestään kristinuskon tulisi käsitellä mystistä, taivaallista Jerusalemin kaupunkia maallisen politiikan sijasta.
Sisältö muokkaa
Augustinuksen kuvaus Jumalan valtiosta on seuraavanlainen: Jumalan valtio on hänelle niiden ihmisten joukko, jotka haluavat hylätä maalliset nautinnot ja jotka omistavat elämänsä kristillisten arvojen tavoittelemiselle. Näin se on suuressa ristiriidassa "Ihmisten kaupungin" kanssa, sillä jälkimmäinen koostuu ihmisistä, jotka ovat poistuneet Jumalan kaupungista.
Vaikka teema muodostaa teoksen rungon, Augustinus käsittelee laajalti myös eri filosofisia aiheita. Augustinus käsittelee laajalti muun muassa häntä edeltänyttä kreikkalaista filosofiaa, erityisesti platonilaisuutta. Hänen mukaansa juuri platonilaiset olivat edenneet filosofiassa pisimmälle, ja niin myös teologiset keskustelut tuli käydä ennen kaikkea heidän kanssaan. Tässä voidaan havaita Augustinuksen oma keski- tai uusplatonilainen tausta. Jumalan valtio vertautuu myös nimellään Platonin teokseen Valtio.
Kirjallisuutta muokkaa
Suomennokset muokkaa
- Augustinus: Jumalan valtio: Osa 1: (kirjat 1–10). Suomentanut Heikki Koskenniemi. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-24309-4.
- Augustinus: Jumalan valtio XI kirja. De civitate Dei XI 1–34, Johdatus kristilliseen luomisuskoon ja kristinuskon historiaan, kääntänyt Valtteri Olli. BoD, 2019. ISBN 978952801924.
- Augustinus: Jumalan valtio XII kirja. De civitate Dei XII 1–28, Ihmisen luonnon laatu ja luominen Ilmoituksen ja filosofioiden mukaan, kääntänyt latinasta Valtteri Olli. BoD, 2022. ISBN 978-952-80-6094-9.
Aiheesta muualla muokkaa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Jumalan valtio Wikimedia Commonsissa
Teos muokkaa
- Augustinus: De civitate Dei. The Latin Library. (latinaksi)
- Augustine: The City of God. New Advent. (englanniksi)
- Augustine: The City of God. Christian Classics Ethereal Library. (englanniksi)
Arvioita muokkaa
- Kahlos, Maijastina: Augustinuksen kaksi valtakuntaa (Arkistoitu – Internet Archive). Tieteessä tapahtuu 7/2000.
- Kahlos, Maijastina: Augustinuksen jaettu ihmiskunta. Historiallisia arvosteluja 11/2003.
- Karimies, Ilmari: Pyhä Augustinus: Jumalan valtio (1. osa). Etsijä 3/2003.
- Kekäläinen, Osmo: Kristinuskon puolustus. Agricola 5.1.2004.
- Sihvola, Juha: Kirkkoisä, synti ja valta. Helsingin Sanomat 20.9.2003.
- Tontti, Jarkko: Suvaitsemattomuuden ylistys. Niin & näin 1/2004.
Tutkimuksia muokkaa
- Pinomaa, Lennart: Jumalan valtakunta ja maallinen yhteisö Augustinuksen teoksessa De civitate Dei, 1941. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
