Hopealuistimet
Hopealuistimet (Hans Brinker or the Silver Skates) on Mary Mapes Dodgen lastenkirja vuodelta 1865. Sen on julkaissut suomeksi WSOY vuonna 1922. Alkuteoksen on palkinnut Ranskan akatemia.
| Hopealuistimet Kertomus Hollannista |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hans Brinker or the Silver Skates |
|||||||||
 Toisen painoksen kansi |
|||||||||
| Alkuperäisteos | |||||||||
| Kirjailija | M[ary] Mapes Dodge | ||||||||
| Kieli | englanti | ||||||||
| Genre | lastenkirja | ||||||||
| Julkaistu | 1865 | ||||||||
| Suomennos | |||||||||
| Suomentaja | mukaillen suom. Velvi Gyllenberg | ||||||||
| Kuvittaja | Leena Puranen (2. p.) | ||||||||
| Kustantaja | WSOY | ||||||||
| Julkaistu | 1922 | ||||||||
| Sivumäärä | 220 | ||||||||
|
|||||||||
| Sarja: W.S.O.Y:n koululaiskirjasto n:o 31 Lasten toivekirjasto 13 Koulun peruskirjasto 32. |
|||||||||
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|||||||||
Velvi Gyllenberg on suomentanut sen Marie Louise Gagnerin mukaelmasta.[1] Suomennoksesta on julkaistu useita painoksia.[1]
Saadakseen kirjaan aitoa tunnelmaa Mapes Dodge keskusteli hollantilaisperäisten tuttaviensa kanssa, jotka kertoivat kotimaastaan.[2]
Tarina muokkaa
Hansin ja Gretelin isä on loukkaantunut ollessaan patotyömaalla. Köyhtyneen perheen lapsia pilkataan koulussa, mutta koko perhe haluaa auttaa isää. Eräs ystävä antaa lapsille rahaa luistimien ostoon, jotta he pääsisivät osallistumaan luistelukilpailuun. Hans kuitenkin ottaa yhteyttä lääkäriin, että isä saisi apua. Lääkäri auttaa perhettä ja leikkaa isän päässä olevan kasvaimen. Hänen ansiostaan Hans pääsee myöhemmin aloittamaan lääkäriopinnot. Tarinaan on liitetty mukaan vanha hollantilainen kertomus ”Haarlemin pikku sankari” pojasta, joka tukki padossa olevan reiän ja pelasti kaupungin pato-onnettomuudelta.[1]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b c Hopealuistimet Finna.fi. Viitattu 27.3.2016.
- ↑ Virginia Johnson: Mary Mapes Dodge: Crafter of the Silver Skates and Godmother of Children's Literature Librarypoint. Arkistoitu 7.4.2016. Viitattu 27.3.2016. (englanniksi)
Aiheesta muualla muokkaa
- Hans Brinker or the Silver Skates Project Gutenbergissa (englanniksi)