Herodotoksen pahanilkisyydestä
Herodotoksen pahanilkisyydestä[1] (m.kreik. Περὶ τῆς Ήροδότου κακοηθείας, Peri tēs Hērodotū kakoētheias; lat. De malignitate Herodoti) on Plutarkhoksen (n. 45–125) Moralia-kokoelmaan (kirja XI, 60) kuuluva tutkielma, joka arvostelee historioitsija Herodotoksen Historiateosta. Plutarkhos käy teosta läpi kirja kirjalta ja syyttää Herodotosta puolueellisuudesta ja vääristelystä.
| Herodotoksen pahanilkisyydestä | |
|---|---|
| Περὶ τῆς Ήροδότου κακοηθείας | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Plutarkhos |
| Kieli | muinaiskreikka |
| Genre | filosofia |
| Julkaistu | n. 100 |
| Sarja: Moralia | |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Sisältö muokkaa
Plutarkhoksen teos koostuu 43 luvusta. Plutarkhos aloittaa antamalla tunnustuksensa Herodotoksen tyylille. Samalla hän varoittaa siitä, että tämä tyyli peittää alleen Herodotoksen puolueellisuuden boiotialaisia, korinttilaisia ja muita kreikkalaisia kohtaan. Puolueellisuuden syynä Plutarkhos pitää Herodotoksen pahanilkisyyttä.[2]
Luvut 2–9 käsittelevät kahdeksaa yleistä merkkiä, joista kirjailijan voi tietää kirjoittavan silkasta pahanilkisyydestä. Tämän jälkeen Plutarkhos käsittelee Herodotoksen teoksen yhdeksää kirjaa pääosin järjestyksessä, ja osoittaa kohtia, jotka ovat merkkejä tällaisesta pahanilkisyydestä. Historiateoksen kirjaa 4 ei kuitenkaan käsitellä lainkaan. Käsittely etenee kirjoittain seuraavasti:[2]
- Kirja 1, Kreikan varhainen historia (teoksen luvuissa 11–20)
- Kirja 2, vieraat maat (luvut 12–13)
- Kirja 3 (luvut 21–22)
- Kirja 5 (luvut 23–24)
- Kirja 6, Marathonin taistelu (luvut 25–27)
- Kirja 7, Thermopylain taistelu (luvut 28–33)
- Kirja 8 (luvut 34–40)
- Kirja 9 (luvut 41–42)
Teoksensa viimeisessä eli 43. luvussa Plutarkhos tekee yhteenvedon esittämistään syytteistä Herodotosta vastaan: hänen mukaansa Herodotos ei anna kreikkalaisille näiden ansaitsemaa kunniaa merkittävissä taisteluissa persialaisia vastaan.[2]
Arviointeja muokkaa
Plutarkhoksen teosta on kutsuttu kirjallisuuden historian ensimmäiseksi murska-arvioksi.[3] Teos saattaa kuitenkin olla lähinnä retorinen harjoitus, jonka tarkoituksena on ollut tarkastella, mitä niin merkittävästä ja luetusta historioitsijasta voidaan sanoa.[4] Englantilainen historioitsija George Grote kutsui Plutarkhoksen pahanilkisyydeksi syyttämää tyyliä Herodotoksen suoruudeksi.[5]
Jotkut tutkijat ovat pitäneet teosta epäperäisenä, jonkun niin kutsutun Pseudo-Plutarkhoksen teoksena, joka on täynnä kaikenlaisia turhia syytöksiä,[6] jossa kirjoittaja lähinnä ilmaisee omaa pahanilkisyyttään[7] ja jonka väitteet saivat alkunsa Historiateoksessa loukatusta thebalaisesta patriotismista.[8]
Lähteet muokkaa
- ↑ Sironen, Erkki & Vesterinen, Sampo: Liite Plutarkhoksen kirjallinen jäämistö, teoksessa Plutarkhos: Hellien tunteiden kirja, s. 191–193. Suomentaneet ja selityksin varustaneet Erkki Sironen ja Sampo Vesterinen. Jälkisanat Erkki Sironen. Olympos-sarja. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3274-9.
- ↑ a b c Trumbull, David: Plutarch’s Of the Malice of Herodotus bostonleadershipbuilders.com.
- ↑ Kimball, Roger: Plutarch & the issue of character The New Criterion Online. Viitattu 9.5.2012.
- ↑ Stewart, Aubrey & Long, George (toim.): ”Life of Plutarch”, Plutarch’s Lives. Volume I (of 4). The Gutenberg Project. Teoksen verkkoversio.
- ↑ Grote, George: A History of Greece: From the Time of Solon to 403 B.C., s. 203. Routledge, 2000 (1830). Teoksen verkkoversio.
- ↑ Smith, William: A New Classical Dictionary, s. 366. Harper and Brothers, 1851. Teoksen verkkoversio.
- ↑ Godley, A. D.: Herodotus, s. xiv. Vol. I. Harvard University Press, 1920. Teoksen verkkoversio.
- ↑ Rawlinson, George: The History of Herodotus, s. 13–14. Vol. I. D. Appleton and Co., 1859. Teoksen verkkoversio.
Kirjallisuutta muokkaa
Käännöksiä ja alkutekstien laitoksia muokkaa
- Plutarch: On the Malice of Herodotus. Teoksessa Plutarch: Moralia. Volume XI. Loeb Classical Library 426. On the Malice of Herodotus. Causes of Natural Phenomena. London: Heinemann, 1970. ISBN 0674994698. Kreikankielinen alkuteksti ja englanninkielinen käännös.
Muuta kirjallisuutta muokkaa
- Forbes, Marjory Anne: Plutarch’s De Herodoti Malignitate: A Study of His Critical Methods and Attitudes. University of South Africa, 1980.
- Hansen, Peter Allan: The manuscript tradition of Plutarch’s De malignitate Herodoti. Köbenhavn: Köbenhavns Universitet, Institut for Græsk og Latinsk Middelalderfilologi, 1969.
Aiheesta muualla muokkaa
- Plutarch: De Herodoti malignitate. Gregorius N. Bernardakiksen toimittama laitos. (muinaiskreikaksi) (englanniksi)
- Plutarch: Of Herodotus’s Malice. William W. Goodwinin käännös, 1878 (englanniksi)