For The Gambia Our Homeland

For The Gambia Our Homeland ("Gambian, kotimaamme puolesta") on Gambian kansallislaulu, joka otettiin käyttöön maan itsenäistyessä 1965.^[1]^[2]^[3] Laulun on sanoittanut Virginia Julie Howe ja säveltänyt Jeremy Frederick Howe (perustuen mandinka-kansan perinteiseen lauluun Foday kaba dumbuya).^[1]^[2]^[3]

Sanoitukset muokkaa

Englanninkieliset sanat

For The Gambia, our homeland

We strive and work and pray,

That all may live in unity,

Freedom and peace each day.

Let justice guide our actions

Towards the common good,

And join our diverse peoples

To prove man's brotherhood.

We pledge our firm allegiance,

Our promise we renew;

Keep us, great God of nations,

To The Gambia ever true.

Suomenkielinen käännös

Gambian, kotimaamme puolesta

kamppailemme, teemme työtä ja rukoilemme,

niin että kaikki voisivat elää ykseydessä,

rauhassa ja vapaudessa, joka päivä.

Ohjatkoon oikeus toimiamme

kohti yhteistä hyvää,

ja liittäköön eri kansamme

osoittamaan ihmisten veljeyttä.

Me lupaamme lujaa uskollisuuttamme,

me uudistamme lupauksemme,

Pidä meidät, oi kansojen suuri Jumala,

iäti uskollisina Gambialle.

Lähteet muokkaa

↑ ^a ^b GAMBIA, THE : Gambia National Anthem For The Gambia, Our Homeland Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
↑ ^a ^b Gambia National Anthems.info. Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
↑ ^a ^b Gambia (The) The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)

Aiheesta muualla muokkaa

Kuuntele kansallislaulu (Arkistoitu – Internet Archive)

[naw-1] GAMBIA, THE : Gambia National Anthem For The Gambia, Our Homeland Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)

[nationalanthemsinfo-2] Gambia National Anthems.info. Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)

[cia-3] Gambia (The) The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)

[1]

[2]

[3]