Far Far Away

”Far Far Away” Slade
Singlen tiedot
Albumilta	Slade in Flame
B-puoli	”O.K. Yesterday Was Yesterday”
Äänitetty	1974
Julkaistu	11. lokakuuta 1974
Formaatti	7", CD
Tekijä(t)	Noddy Holder, Jim Lea
Tuottaja(t)	Chas Chandler
Kesto	03.34
Levy-yhtiö	Polydor Records Warner Bros.
Listasijoitukset
Britannia: 2. (Lisää listasijoituksia)
Sladen muut singlet
”The Bangin’ Man” 1974	”Far Far Away” 1974	”How Does It Feel” 1975

Far Far Away on brittiläisen Slade-yhtyeen vuonna 1974 julkaistu kappale, joka ilmestyi samana vuonna yhtyeen viidennellä studioalbumilla Slade in Flame. Noddy Holderin ja Jim Lean kirjoittama akustisvoittoinen kappale on yksi yhtyeen tunnetuimmista. ”Far Far Away” nousi yhtyeen kotimaassa myyntilistan toiselle sijalle. Listaykköseksi se ylsi Norjassa.

Kappaleesta on julkaistu lukuisia uusintapainoksia ja cover-versioita. Suomeksi sen levytti ensimmäisenä Danny vuonna 1976 nimellä ”Tie kauemmas vei”.

Tausta

Sladen suosio oli vuonna 1974 suurta Britanniassa, Euroopassa ja muuallakin. Yhtye halusi kuitenkin kehittää uutta. Manageri Chas Chandler ehdotti omaa elokuvaa, jonka tekemiseen yhtye suostui. Sladen iloisen imagon vastaisesti Flame-elokuvasta tuli karumpi kertomus fiktiivisen Flame-yhtyeen noususta ja tuhosta 1960-luvulla. Filmaamisen ohessa Sladen jäsenet Noddy Holder ja Jim Lea kirjoittivat musiikkia elokuvan soundtrackille Slade in Flame, jolla yhtye ei jatkanut aiempaa suosittua musiikkityyliään vaan kokeili uusia ideoita.

Työstö

Musiikkinäyte

Far Far Away

Alle 10 %:n ääninäyte kappaleesta.

Äänitiedostojen kuunteluohjeet

Akustisvoittoinen ”Far Far Away” oli ensimmäinen Flame-elokuvaa varten kirjoitettu kappale. Sen teki pitkälti Noddy Holder yhtyeen Yhdysvaltain-kiertueella. Memphisissä järjestetyn konsertin jälkeen hän vietti aikaa Chas Chandlerin kanssa hotellihuoneen parvekkeella juoden ja katsellen Mississippijokea. Molemmat tunsivat koti-ikävää ja keskustelivat kokemuksistaan kiertueella sekä kotoaan kaipaamista asioista. Holder keksi kappaleen intron ja alkoi humaltuneena laulaa sitä Chandlerille, joka kehotti Holderin huoneeseensa työstämään idea valmiiksi. Holderilla oli kappaleen perusversio valmiina jo puolen tunnin kuluttua nimellä ”Letting Loose Arond the World”. Jim Lea kehitti myöhemmin kappaletta ja etenkin kertosäettä.

Lea muisteli kappaleen syntyä vuonna 1984 julkaistussa Feel the Noize -biografiassa:

»’Far Far Away’ oli todellinen yhteistyön tulos Noddylta ja minulta. Säkeistö oli Noddyn ja kertosäe minun. Halusin äänittää sen ikään kuin kapakkalauluna ja hyvin kevyellä tunnelmalla, mutta Chas ei ollut innokas.»
(Jim Lea, Sladen basisti ja kosketinsoittaja.)

Kitaristi Dave Hill kertoi Sladen fanikerhon vuonna 1986 tekemässä haastattelussa seuraavaa:

»Kappale kirjoitettiin ulkomailla olemisesta, eikö vain? ’Yellow lights go down the Mississippi’ ja kaikkea sellaista – kuinka ollaan Yhdysvalloissa ja halutaan mennä takaisin kotiin. Ne olivat pelkkiä kokemuksia. Luonnollisesti silloin kun ollaan tien päällä, kirjoitetaan tien päällä olemisesta, siitä mitä tapahtuu.»
(Dave Hill, Sladen soolokitaristi.)

Julkaisu ja vastaanotto

Myynti

”Far Far Away” julkaistiin Slade in Flame -albumin ensimmäisenä singlenä 11. lokakuuta 1974. Singlen julkaisi Polydor Records. Britanniassa kappale nousi kuuden listaviikon aikana korkeimmillaan toiseksi. Singlen myynnistä myönnettiin hopealevy saman vuoden marraskuussa. Norjassa kappaleesta tuli listaykkönen neljän viikon ajaksi. Kymmenen myydyimmän singlen joukkoon ”Far Far Away” ylsi myös Irlannissa (2.), Länsi-Saksassa (8.) ja Belgian Valloniassa (2.). Yhdysvalloissa singlen julkaisi Warner Brothers Records, mutta kappale ei päässyt Billboard Hot 100 -listalle.

Kappaleen musiikkivideon teki sama kuvausryhmä, jonka kanssa yhtye oli työskennellyt Slade in Flame -elokuvassa. Jim Lean muistikuvan mukaan filmin ohjasi joko Gavrik Lasey tai Richard Loncraine. Videolla Slade esittää kappaletta elokuvasta tutuissa asuissaan. Välillä käytetään trikkikuvaa, jossa yhtyeen jäsenten kasvot näkyvät kuin kaleidoskoopissa. Yhtye esitti kappaleen myös länsisaksalaisessa Disco-televisio-ohjelmassa ja alankomaalaisen AVRO TV:n ohjelmassa TopPop.

Singlen B-puolella julkaistiin kappale ”O.K. Yesterday Was Yesterday”, joka A-puolesta poiketen on Sladelle tyypillinen raskas perusrock. Kappaleessa on esillä slide-kitara.

Arvioita

Brittiläinen Record Mirror piti kappaletta yllätyksellisenä, koska se oli Sladen mittakaavassa kevyt ja Holder lauloi sen hyvin melodisesti ilman hänelle tyypillistä karjumista. Lehti kehui kappaletta silti erittäin hyväksi ja kertosäettä vahvaksi. Jutussa kirjoitettiin vielä, että Sladen kohdalla kappaleet ovat yleensä automaattisesti hittejä, mutta tässä tapauksessa kyseessä on ansaittu hitti. Samassa lehdessä vuoden 1975 alussa julkaistussa parhaiden singlejen äänestyksessä ”Far Far Away” oli kärkisijalla.

Myös Daily Mirror kiinnitti huomiota kappaleen erilaisuuteen Sladen diskografiassa. Tharlet Times kuvaili kappaleen olevan toistaiseksi parasta mitä Sladelta on kuluvan vuoden 1974 aikana saatu ja uskoi sen mahdollisesti palauttavan yhtyeen hieman hiipunutta suosiota. Sen sijaan Reading Evening Post -lehden Pete Butterfield ei osannut päättää, pitääkö kappaleesta vai ei, ja hän sanoi pitäneensä enemmän yhtyeen aiemmasta tyylistä.

Acton Gazetten Dave Lewis kirjoitti, että Sladesta voi olla musiikillisesti mitä mieltä hyvänsä, mutta yhtye kiistatta uskaltaa kokeilla singleillään uusia asioita. ”Far Far Away” -kappaletta lehti kuvasi rauhalliseksi ja keskitempoiseksi balladiksi, jossa on taas kerran yhteislaulumainen kertosäe. Disc-lehden tekemässä Slade in Flame -albumin arviossa Rosemary Horride sanoi kappaleen olevan hänen mielestään yhtyeen tyylikkäimpiä hittejä. Myöhemmin Classic Rockissa julkaistussa saman albumin arvostelussa kirjoitettiin, että ”Far Far Away” oli levyn toisen kappaleen ”How Does It Feel” ohella ensimmäisiä lauluja, jotka osoittivat Sladen kykenevän tekemään aiempaa monipuolisempaa musiikkia.

Uudelleenjulkaisut ja jälkivaikutus

Singlestä on tehty lukuisia uudelleenjulkaisuja. Jo vuonna 1975 se julkaistiin Britanniassa Smiths Crisps -perunalastupussin mukana seitsemäntuumaisella flexilevyllä, jonka B-puolella oli ”Thanks for the Memory (Wham Bam Thank You Mam)”. Painos oli osa Chart Busters -sarjaa. Vuonna 1989 singlen julkaisi BR Music -yhtiö Alankomaissa vinyylisinglenä B-puolenaan ”How Does It Feel”. Kappale oli myös mukana saksalaisen elokuvan Go Trabi Go 2: Das war der Wilde Osten (1992) soundtrackillä. Seuraavana vuonna vaatekauppaketju C&A käytti sitä tv-mainoksessaan. Mainoksen suosion vuoksi ”Far Far Away” -single julkaistiin samana vuonna uudestaan Saksassa sekä seitsemäntuumaisena vinyylisinglenä että CD-levynä. Kappale nousi siellä listan sijalle 19.

”Far Far Away” on yksi Sladen tunnetuimmista kappaleista. Noddy Holder nimesi sen myöhemmin suosikikseen Sladen kappaleista. Hänen mielestään kappaleen tunnelma, melodia ja sanoitus kaikki istuivat paikoilleen. Myös yhtyeen rumpali Don Powell listasi sen yhdeksi suosikeistaan Sladen fanikerhon haastattelussa vuonna 1981.

Muita versioita

Useat esittäjät ovat tehneet ”Far Far Away” -kappaleesta oman versionsa. Kappaleen on levyttänyt esimerkiksi tanskalainen heavy metal -yhtye Pretty Maids. Myös suomalainen saman tyylisuunnan edustaja Gobra on levyttänyt kappaleen, kuten myös tšekkiläinen heviyhtye Arakain. Vuonna 2012 kappaleen levytti The Wonder Stuff albumillaan Oh No It’s... The Wonder Stuff.

”Far Far Awaysta” on tehty myös useita suomenkielisiä käännösversioita. Ensimmäisenä sen levytti vuonna 1976 Danny nimellä ”Tie kauemmas vei”, jonka oli sanoittanut Pertti Reponen. Vuonna 1993 äänitettiin Jorma Lehtelän esittämä ja kääntämä ”Kai sua saa tuijottaa”. Vuonna 1996 ilmestyi Vilperin Perikunnan ”Kauaksi pois” ja kaksi vuotta myöhemmin Miljoonasateen ”Tie tiettömään”.

Listasijoitukset

Valtio	Korkein sijoitus	Listaviikot
Alankomaat	13.	7
Britannia	2.	6
Flanderi	24.	3
Irlanti	2.	5
Länsi-Saksa	8.
Norja	1.	25
Ranska	49.	10
Suomi	12.
Vallonia	2.	15

Singlen sisältö

7" single

1. Far Far Away – 3.33
2. O.K. Yesterday Was Yesterday – 3.51

7" single (1975 Smiths Chart Busters -julkaisu)

1. Far Far Away – 3.33
2. Thanks for the Memory (Wham Bam Thank You Mam) – 4.33

7" single (Alankomaat 1989)

1. Far Far Away – 3.33
2. How Does It Feel – 5.55

CD-single (Saksa 1993)

1. Far Far Away – 3.34
2. Mama Weer All Crazee Now – 3.41
3. Skweeze Me, Pleeze Me – 4.26

CD-single (Saksa 1993, pahvikansiversio)

1. Far Far Away – 3.34
2. Skweeze Me, Pleeze Me – 4.26

Tekijät

Slade

• Noddy Holder – laulu, rytmikitara
• Dave Hill – soolokitara, taustalaulu
• Jim Lea – bassokitara, urut, taustalaulu
• Don Powell – rummut

Muut

• Chas Chandler – tuottaja

Lähteet

• Perttunen, Jukka & Väistö, Keijo: Slade - hämmästyttävä rock'n'roll syndrooma. Tampere: POP-lehti, 2004. ISBN 952-5546-03-9.

Aiheesta muualla

• Kappaleen esitys TopPop-ohjelmassa YouTube, TopPopin virallinen kanava.

Slade

Russell Keefe Dave Hill John Berry Alex Bines
Noddy Holder Jim Lea Don Powell Steve Whalley Steve Makin Craig Fenney Trevor Holliday Dave Glover Mal McNulty

Studioalbumit	Beginnings Play It Loud Slayed? Old, New, Borrowed and Blue Slade in Flame Nobody’s Fools Whatever Happened to Slade? Return to Base We’ll Bring the House Down Till Deaf Do Us Part The Amazing Kamikaze Syndrome Keep Your Hands Off My Power Supply Rogues Gallery Crackers You Boyz Make Big Noize
Livealbumit	Slade Alive! Slade Alive Vol II Alive at Reading (EP) Slade on Stage The Slade Live Anthology Live at the BBC
Kokoelmat	Coz I Luv You Sladest The Story of Slade Slade Smashes Slades Greats The Slade Collection 81–87 Wall of Hits The Slade Collection vol. 2 – 79–87 The Genesis of Slade Feel the Noize – Greatest Hits Get Yer Boots On – The Best of Slade The Very Best of Slade The Slade Box B-Sides In for a Penny – Raves & Faves Rockers The Collection 79–87 Merry Xmas Everybody: Party Hits When Slade Rocked the World Feel the Noize – The Singlez Box! Cum On Feel the Hitz
Singlet	”You Better Run” ”Genesis” ”Wild Winds Are Blowin’” ”The Shape of Things to Come” ”Know Who You Are” ”Get Down and Get With It” ”Coz I Luv You” ”Look Wot You Dun” ”Take Me Bak ’Ome” ”Mama Weer All Crazee Now” ”Gudbuy T’Jane” ”Cum On Feel the Noize” ”Skweeze Me, Pleeze Me” ”My Friend Stan” ”Merry Xmas Everybody” ”Everyday” ”The Bangin’ Man” ”Far Far Away” ”How Does It Feel” ”Thanks for the Memory (Wham Bam Thank You Mam)” ”In for a Penny” ”Let’s Call It Quits” ”Nobody’s Fool” ”Gypsy Roadhog” ”Burning in the Heat of Love” ”My Baby Left Me / That’s All Right” ”Give Us a Goal” ”Rock ’n’ Roll Bolero” ”Ginny, Ginny” ”Okey Cokey” ”Sign of the Times” ”We’ll Bring the House Down” ”Wheel’s Ain’t Coming Down” ”Knuckle Sandwich Nancy” ”Lock Up Your Daughters” ”Rock and Roll Preacher (Hallelujah I’m on Fire)” ”Ruby Red” ”(And Now the Waltz) C’est La Vie” ”My Oh My” ”Run Runaway” ”All Join Hands” ”Little Sheila” ”7 Year Bitch” ”Myzsterious Mizster Jones” ”Do You Believe in Miracles” ”Hi Ho Silver Lining” ”Still the Same” ”That’s What Friends Are For” ”You Boyz Make Big Noize” ”We Won’t Give In” ”Let’s Dance (1988 Remix)” ”Radio Wall of Sound” ”Universe”