Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (28. tammikuuta 1892 Berliini, Saksa – 30. marraskuuta 1947 Los Angeles, Yhdysvallat) oli saksalaissyntyinen vuonna 1922 Yhdysvaltoihin muuttanut elokuvaohjaaja.
| Ernst Lubitsch | |
|---|---|
 Ernst Lubitsch |
|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 28. tammikuuta 1892 Berliini, Saksa |
| Kuollut | 30. marraskuuta 1947 (55 vuotta) Los Angeles, Yhdysvallat |
| Ammatti | ohjaaja, näyttelijä, käsikirjoittaja, tuottaja |
| Puoliso |
Helene Kraus (1922–1930) Vivian Gaye (1935–1944) |
| Ohjaaja | |
| Aktiivisena | 1914–1948 |
| Tunnetuimmat ohjaukset | Ninotchka, Ollako vai eikö olla |
.png) Nimikirjoitus |
|
| Palkinnot | |
|
Oscar-kunniapalkinto 1947 |
|
| Aiheesta muualla | |
| www.lubitsch.com | |
| IMDb | |
| Elonet | |
Lubitschin työn jälkeen liitetään käsite ”Lubitschin kosketus”, joka tosin yhdysvaltalaisen elokuvaprofessori Scott Marksin mukaan syntyi elokuvayhtiön PR-väen suunnittelutyön tuloksena.[1]
Elämäkerta muokkaa
Lubitschin vanhemmat räätäli Simon ja Anna Lubitsch olivat venäjänjuutalaisia maahanmuuttajia.[2] Hänellä oli Saksan kansalaisuus, mutta hän menetti sen, kun Adolf Hitler poisti 1930-luvulla Saksan kansalaisuuden kaikilta venäläisiltä ja puolalaisilta maahanmuuttajilta. Sen jälkeen hän anoi Yhdysvaltain kansalaisuutta, joka myönnettiin hänelle 1936.[3] Lubitsch avioitui 1935 brittiläisen näyttelijän Vivian Gayen kanssa. Heidän tyttärensä Nicola Lubitsch syntyi 1938. Kun sota syttyi Euroopassa, Vivian Lubitsch oli tyttärensä kanssa Lontoossa. Vivian Lubitsch lähetti vauvan hoitajan kanssa Montrealiin SS Athenia -laivalla, jonka saksalaisten sukellusvene upotti 3. syyskuuta 1939. 118 matkustajaa kuoli, mutta lapsi ja lapsenhoitaja pelastuivat.
Lubitsch kuoli kuudenteen sydänkohtaukseensa 30. marraskuuta 1947. Poistuessaan Lubitschin hautajaisista Billy Wilder sanoi: ”Lubitschia ei enää ole.” William Wyler totesi siihen: ”Vielä pahempaa on, ettei enää tule Lubitschin elokuvia.”[4] Wilderilla oli työhuoneensa oven yläpuolella kyltti, jossa luki: ”Miten Lubitsch olisi tehnyt sen?” Lubitschilla on tähti Hollywood Walk of Famellä.
Ura muokkaa
Alkuvaiheet muokkaa
Lubitsch lopetti koulunkäynnin 16-vuotiaana ja työskenteli päivisin räätäli-isänsä liikkeessä, mutta esiintyi iltaisin musiikki- ja revyyteattereissa. 1911 hän pääsi Max Reinhardtin johtamaan Deutsches Theateriin, jossa hän nopeasti eteni pikkuosista suurempiin rooleihin. 1912 hän ryhtyi hankkimaan lisätuloja elokuva-alalta.[4]
Saksan vuodet (1912–1922) muokkaa
Lubitschin ensimmäinen elokuva näyttelijänä on saattanut olla aiemmin näytelmänä mainetta saanut Das Mirakel vuodelta 1912 (ensi-ilta 21. joulukuuta 1912), mutta varmuutta asiasta ei ole.[5] Varmuudella tiedetään hänen elokuvanäyttelijäuransa alkaneen 1913.[6] Näyttelijänuransa alkuvuosien lyhyissä elokuvissa hän esitti usein koomista Meyer-nimistä juutalaista kauppa-apulaista, joka neuvokkaana kiipijänä päätyy lopussa naimisiin johtajan tyttären kanssa.[7][8]
Näyttelijätyön ohella Lubitsch alkoi myös ohjata elokuvia, ensimmäinen niistä oli lyhytelokuva Fräulein Seifenschaum 1914. Lubitschin ensimmäinen pitkä elokuva oli Kun olin kuollut 1916. Seuraavat pitkä elokuvat Die Augen der Mumie Ma ja Carmen (1918, kummassakin Pola Negri pääosassa) olivat hänen ensimmäisiä merkittäviä ohjaustöitään, mutta seuraavana vuonna ensi-iltansa saanut Die Austernprinzessin oli kansainvälinen menestys. Sen jälkeen hän ohjasi historiallisia suurelokuvia, kuten Madame du Barry (1919), Anna Boleyn (1920) ja Faaraon vaimo (1921)[4] ja pienimuotoisempia komedioita kuten Vuorikissa, jotka kaikki menestyivät hyvin.[9]
Madame du Barry oli yksi ensimmäisistä saksalaisista elokuvista, jotka ensimmäisen maailmansodan jälkeen pääsivät levitykseen Yhdysvalloissa. Siitä alkoi myös saksalaisen elokuvan ”invaasio” Yhdysvaltojen elokuvamarkkinoille.[7] Madame du Barry, Anna Boleyn ja Carmen saivat ensi-iltansa Yhdysvalloissa 1921 ja New York Times valitsi kaikki kolme tuon vuoden 15 tärkeimmän elokuvan listalle.
Lubitsch matkusti joulukuussa 1921 ensimmäistä kertaa Yhdysvaltoihin. Siitä piti tulla pitkä mainos- ja opintomatka, joka olisi huipentunut Faaraon vaimon ensi-iltaan helmikuussa 1922. Ensimmäinen maailmansota oli kuitenkin vielä tuoreessa muistissa, ja lukuisat saksalaiset elokuvat olivat heikentäneet Yhdysvaltain elokuvantekijöiden ansioita. Lubitsch ei saanut lämmintä vastaanottoa, ja jo kolmen viikon kuluttua hän palasi Saksaan. Hän oli kuitenkin ehtinyt tutustua yhdysvaltalaisen elokuvateollisuuteen, ja hän tajusi, että saksalaisten tuotantoyhtiöiden resurssit olivat kovin vaatimattomia yhdysvaltalaisiin verrattuna.
Ohjaajana Hollywoodissa (1923–1934) muokkaa
Lubitsch lähti Saksasta Hollywoodiin 1922, kun Mary Pickford oli palkannut hänet ohjaajaksi. Hän ohjasi Pickfordin elokuvan Rosita, joka oli sekä arvostelumenestys että kaupallinen menestys.[4] Lubitsch ja Pickford olivat kiistelleet kuvausten aikana ja Rosita jäikin heidän ainoaksi yhteiseksi elokuvaksi. Vain yhden ainoan yhdysvaltalaisen elokuva jälkeen Lubitsch oli ilman työtä. Hänen sai solmittua Warner Brothersin kanssa harvinaislaatuisen sopimuksen: kuusi elokuvaa kolmessa vuodessa, oikeus valita näyttelijät ja muut työntekijät sekä oikeus päättää lopullisesta leikkausversiosta.
Lubitschin elokuvat Warner Brothersilla olivat pienimuotoisia ihmissuhde-elokuvia, jotka käsittelivät moralisoimatta seksuaalisuutta avioliitossa ja sen ulkopuolella. Tämän kauden elokuvia olivat muun muassa Avioliiton ilveilyä (1924), Hänen suuri kiusaksensa (1925) ja Sellaista on Pariisissa (1926).[7] Hänen elokuvansa eivät kuitenkaan tuottaneet hyvin ja lopulta Lubitsch ja Warner Brothers purkivat sopimuksen. MGM-Paramount osti oikeudet jäljellä oleviin elokuviin. Lubitschin ensimmäinen MGM-elokuva Vanha Heidelberg (1927) sai hyvät arvostelut, mutta oli tappiollinen
Äänielokuvan tulo antoi Lubitschille mahdollisuuden ohjata musikaaleja. Lubitschin musikaaleissa tanssi- ja laulukohtaukset nivoutuivat saumattomasti elokuvan juoneen, mikä mullisti juuri syntyneen lajityypin. Lubitsch kuvasi musikaalinsa ilman ääntä ja ääni lisättiin vasta jälkituotantovaiheessa. Tämän ansiosta Lubitsch pystyi vapaasti käyttämään eri kuvakulmia ja -kokoja ilman, että hänen olisi tarvinnut huolehtia mahdollisista häiriöäänistä. Tämä tekniikka oli käytössä vuosikymmeniä.[9] Prinssi-puoliso (1929), Monte Carlo (1930) ja The Smiling Lieutenant (1931) olivat kriitikoiden mielestä uuden musikaalilajityypin mestariteoksia.[4]
The Similing Lieutenant oli Lubitschin ensimmäinen yhteinen elokuva käsikirjoittaja Samson Raphaelsonin kanssa. Muita olivat muun muassa Huolia paratiisissa, Kauppa kulman takana ja Taivas odottakoon.[9]
Lubitsch luennoi USC School of Cinema-Television -elokuvakoulussa 1929.[10]
Lubitschin seuraava elokuva oli Samson Raphaelsonin kirjoittama komedia Huolia paratiisissa (1932). Sitä pidetään yhtenä hänen parhaista elokuvistaan ja monien mielestä siinä ”Lubitschin kosketus” on täydellisimmillään.[7] Kriitikko David Thompson on myöhemmin hyväntahtoisesti kuvaillut sitä todella amoraaliseksi elokuvaksi. Sekä kriitikot että katsojat pitivät kuitenkin tästä kyynisestä komediasta. Sen tekeminen oli mahdollista, koska yhdysvaltalaisen elokuvateollisuuden itsesensuuri ei vielä ollut voimassa. Kun se astui voimaan 1934, elokuva poistettiin levityksestä. Se vapautui pannasta vasta vuonna 1968. Yhdysvalloissa se ei koskaan ilmestynyt videona ja DVD:lläkin vasta 2003.
Kriitikko Michael Wilmington on kirjoittanut Lubitschin elokuvista:
- Yhtä aikaa elegantti ja rivo, sofistikoitunut ja maanläheinen, urbaani ja hämmentävä, pinnallinen mutta silti syvällinen. Ne ohjasi mies, jota seksi enneminkin huvitti kuin pelotti – ja joka opetti muutkin olemaan huvittuneita siitä.
Lubitsch teki vuosina 1929–1934 kymmenen elokuvaa, joista vain kolme ei ollut musikaaleja: komediat Huolia paratiisissa ja Meidän herrojen kesken (1933) sekä sodanvastaisen draaman Särkynyt sävel 1932.
Tuottaja-ohjaajana Hollywoodissa (1934–1947) muokkaa
Lubitsch nimitettiin Paramountin tuotantopäälliköksi 1935 – hän on ainoa merkittävä Hollywood-ohjaaja, joka on koskaan johtanut suurta elokuvayhtiötä. Lubitsch tuotti kaikki omat elokuvansa ja valvoi muiden elokuvien tuotantoa. Lubitschilla oli vaikeuksia delegoida vastuuta ja vuotta myöhemmin hänet erotettiin.[7]
Lubitsch ohjasi tunnetuimmat teoksensa vuosina 1939–1943: Ninotchka, Kauppa kulman takana, Tuo epävarmuuden tunne, Ollako vai eikö olla ja Taivas odottakoon.[9]
Ninotchka on poliittinen satiiri ja ehkä tunnetuin Lubitschin elokuva.[7] Pääosaa näytteli Greta Garbo ja elokuvajulisteissa iskulauseena oli ”Garbo nauraa!”
Lubitsch ohjasi 1940 komedian Kauppa kulman takana. Käsikirjoituksen teki jälleen Samson Raphaelson ja pääosissa olivat James Stewart ja Margaret Sullavan, jotka työskentelevät samassa kaupassa, mutta eivät tajua, että he tietämättään kirjoittavat toisilleen rakkauskirjeitä. Kriitikko David Thomson on kirjoittanut elokuvasta:
»Kauppa kulman takana... on yksi kaikkien aikojen parhaimmista elokuvista... Rakkaustarinan pari on liian rakastunut rakastumiseen ideaan, eivätkä he huomaa rakkautta nenänsä edessä. Vaikka kaikki päättyykin lopulta hyvin, jännitys säilyy – kuten myös pelko, miten helposti onnensa voi ohittaa. Elokuvan on kauniisti kirjoittanut Lubitschin suosikkikäsikirjoittaja Samson Raphaelson. Niin monet toiveet ja pelot heijastuvat siinä Stewartin ja Sullavanin kasvoilla. Se on niin hyvä komedia, että se saa meidät pelkäämään heidän puolestaan. Tapaaminen kahvilassa on ehkä yhdysvaltalaisen elokuvan paras tapaamiskohtaus. Ja kohtaus, jossa Sullavanin käsi turhaan hapuilee odottamaansa kirjettä tyhjästä postilaatikosta; ja hänen pettymyksen murtamat kasvonsa – se on yksi elokuvahistorian herkimmistä hetkistä. Hetken ajan, kun Sullavan tajuaa kokemansa menetyksen, jopa muutoin niin kaunis Sullavan näyttää vanhalta ja sairaalta.»
Lubitschin elämäkerran kirjoittaja Scott Eyman yritti kuvata kuuluisaa ”Lubitschin kosketusta” seuraavasti:
»Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta Lubitschin elokuvat eivät sijoitu Eurooppaan eivätkä Yhdysvaltoihin vaan Lubitsch-maahan, paikkaan täynnä vertauskuvia, hyväntahtoista sulokkuutta ja kaihomielistä viisautta... Tämän ainutkertaisen taiteilijan lempiaiheeksi muodostuivat tapainkomedia ja yhteiskunta, josta nuo tavat juontuivat. Tuo maailma on täynnä hienovireistä maltillisuutta; maailma, jossa reaktiot seksuaalisen ja sosiaalisen soveliaisuuden rikkomuksiin on ritualisoitu – mutta ennalta arvaamattomilla tavoilla, ja jossa perustavanlaatuisista kysymyksistä keskustellaan hienotunteisesti kuiskaillen; kirurgin veitsellä, ei teurastajan kirveellä... Kouliintumattoman silmissä Lubitschin teokset voivat vaikuttaa vanhanaikaisilta, koska niiden henkilöhahmot kuuluvat maailmaan, jossa seksuaalisuhteita käsittelevät säännöt olivat huomattavasti muodollisempia kuin myöhemmin. Mutta hänen näkökulmansa elokuvaan, komediaan ja elämään ei niinkään ollut aikaansa edellä vaan ennemminkin ainutkertaista ja ennen muuta ajatonta.»
Seuraavissa elokuvissaan Lubitsch oli riippumaton ohjaaja: Tuo epävarmuuden tunne (1941, uudelleenfilmatisointi hänen Taas suutele mua -elokuvasta vuodelta 1925) ja natsismin vastainen farssi Ollako vai eikö olla (1942), joka oli Jack Bennyn ainut merkittävä elokuvarooli ja Carole Lombardin viimeinen elokuva.
Viimeiset vuotensa Lubitsch työskenteli Foxille, mutta heikko sydän haittasi hänen työtään, ja enimmäkseen hän valvoi muiden töitä. Lubitschin viimeinen elokuva, jossa ”Lubitschin kosketus” näkyi selvästi, oli Taivas odottakoon (1943), joka oli jälleen Raphaelsonin käsikirjoittama. Se kertoo Henry Van Clevestä (Don Ameche), joka helvetin porteilla kertoo elämästään ja tuntemistaan naisista – äidistä alkaen – ja keskittyy kuvaamaan 25-vuotista avioliittoaan Marthan (Gene Tierney) kanssa.
Taivas odottakoon -elokuvan jälkeen Lubitsch työskenteli Edwin Justus Mayerin kanssa Häväistysjuttu hovissa -elokuvan (1945) käsikirjoituksen parissa (uudelleenfilmatisointi Lubitschin Kielletystä paratiisista (1924)). Elokuvan käsikirjoitus valmistui Lubitschin johdolla ja hän ohjasi elokuvan harjoitukset. Varsinaisten kuvausten aikana Lubitsch kuitenkin sairastui ja hän palkkasi Otto Premingerin päättämään kuvaukset. Elokuvaa pidetään siitä huolimatta Lubitschin elokuvana. Lubitschin terveydentila parani sen jälkeen ja hän ohjasi elokuva Piika, joka ei tiennyt paikkaansa, jonka pääosissa olivat Charles Boyer ja Jennifer Jones.
Maaliskuussa 1947 Lubitsch sai Oscar-kunniapalkinnon ”25 vuotta kestäneestä elämäntyöstä elokuvan parissa”. Palkinnon jakaja Mervyn LeRoy kutsui Lubitschia ”vihjailujen mestariksi” ja kuvasi hänen elokuvakerrontaansa seuraavasti:
»Hän ajatteli kuin aikuinen, mutta vihasi sanoa asioita suoraan.” Lubitschia haastateltiin tuolloin usein, ja hän totesi moneen kertaan, että Kauppa kulman takana oli hänen oma suosikkinsa. Kun hän pohdiskeli uraansa, hän sanoi: ”Tein joskus elokuvia, jotka eivät vastanneet omia laatuvaatimuksiani – mutta toisaalta voisi myös sanoa, että keskinkertainen tekijä täyttää aina laatuvaatimuksensa.»
Lubitsch kuoli myöhemmin samana vuonna Hollywoodissa sydänkohtaukseen. Otto Preminger ohjasi hänen viimeisen elokuvansa Kärpännahkaviitta loppuun, ja elokuva sai ensi-iltansa seuraavana vuonna.
Elokuvat muokkaa
| Vuosi | Alkuperäinen nimi | Suomenkielinen nimi | Tehtävä ohjauksen lisäksi | Huomioita |
|---|---|---|---|---|
| 1914 | Fräulein Seifenschaum | käsikirjoittaja, näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | |
| 1915 | Zucker und Zimmt | tuottaja, käsikirjoittaja, näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | |
| Aufs Eis geführt | näyttelijä | lyhytelokuva | ||
| Blindekuh | käsikirjoittaja, näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | ||
| Der Kraftmeier | näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | ||
| Der letzte Anzug | näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | ||
| 1916 | Schuhpalast Pinkus | näyttelijä | lyhytelokuva | |
| Wo ist mein Schatz? | käsikirjoittaja, näyttelijä | lyhytelokuva | ||
| Der erste Patient | näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | ||
| Der gemischte Frauenchor | näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | ||
| Der G.m.b.H. Tenor | näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | ||
| Leutnant auf Befehl | näyttelijä | lyhytelokuva | ||
| Als ich tot war | Kun olin kuollut | näyttelijä | ensimmäinen pitkä elokuva | |
| Das Schönste Geschenk | näyttelijä | lyhytelokuva | ||
| Seine neue Nase | näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | ||
| 1917 | Das Fidele Gefängnis | käsikirjoittaja, näyttelijä | lyhytelokuva | |
| 1917 | Wenn vier dasselbe tun | Neljä sydäntä ja yksi ajatus | käsikirjoittaja | lyhytelokuva |
| Der Blusenkönig | Paitakuningas | käsikirjoittaja, näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | |
| Ossis Tagebuch | käsikirjoittaja | lyhytelokuva | ||
| 1918 | Carmen | |||
| Das Mädel vom Ballet | lyhytelokuva; kadonnut | |||
| Die Augen der Mumie Ma | ||||
| Der Fall Rosentopf | käsikirjoittaja, näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | ||
| Der Rodelkavalier | käsikirjoittaja, näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | ||
| Fuhrmann Henschel | ||||
| Prinz Sami | käsikirjoittaja, näyttelijä | lyhytelokuva; kadonnut | ||
| Ich möchte kein Mann sein | käsikirjoittaja | lyhytelokuva | ||
| 1919 | Madame DuBarry | |||
| Die Austernprinzessin | käsikirjoittaja | |||
| Das Schwabenmädel | lyhytelokuva | |||
| Meine Frau, die Filmschauspielerin | käsikirjoittaja | kadonnut | ||
| Meyer aus Berlin | Meyer Berliinistä | näyttelijä | lyhytelokuva | |
| Rausch | kadonnut | |||
| Die Puppe | Nukke | käsikirjoittaja | ||
| 1920 | Anna Boleyn | |||
| Sumurun | käsikirjoittaja, näyttelijä | |||
| Romeo und Julia im Schnee | käsikirjoittaja | lyhytelokuva | ||
| Kohlhiesels Töchter | käsikirjoittaja | lyhytelokuva | ||
| 1921 | Die Bergkatze | Vuorikissa | käsikirjoittaja, näyttelijä | |
| 1922 | Das Weib des Pharao | Faaraon vaimo | Alkuperäisestä versiosta yhä 600 metriä kateissa. | |
| 1923 | Die Flamme | Liekki | viimeinen elokuva Saksassa | |
| Rosita | ensimmäinen Hollywood-elokuva; kadonnut | |||
| 1924 | Forbidden Paradise | Kielletty paratiisi | ||
| Three Women | Kolme naista | käsikirjoittaja | ||
| The Marriage Circle | Avioliiton ilveilyä | tuottaja | ||
| 1925 | Lady Windermere's Fan | Hänen suuri kiusauksensa | tuottaja, leikkaaja | |
| Kiss Me Again | Taas suutele mua | kadonnut | ||
| 1926 | The Honeymoon Express | |||
| So This Is Paris | Sellaista on Pariisissa | ei nimeä alkuteksteissä | ||
| 1927 | The Student Prince in Old Heidelberg | Vanha Heidelberg | tuottaja | |
| 1928 | The Patriot | Isänmaan ystävä | ensimmäinen äänielokuva; kadonnut | |
| 1929 | Eternal Love | Ikuinen rakkaus | ||
| The Love Parade | Prinssi-puoliso | tuottaja | ||
| 1930 | Monte Carlo | tuottaja | ||
| Paramount on Parade | episodielokuva, 11 ohjaajaa | |||
| 1931 | The Smiling Lieutenant | tuottaja | ||
| 1932 | If I Had a Million | Jos minulla olisi miljoona | episodi The Clerk | |
| Trouble in Paradise | Huolia paratiisissa | tuottaja | ||
| One Hour with You | Hetki sinun kanssasi | tuottaja | ||
| Broken Lullaby | Särkynyt sävel | |||
| Une heure près de toi | ohjaus George Cukorin kanssa | ranskankielinen versio Hetki sinun kanssasi -elokuvasta | ||
| 1933 | Design for Living | Meidän herrojen kesken | tuottaja | |
| 1934 | The Merry Widow | Iloinen leski | tuottaja | |
| La Veuve joyeuse | ohjaus George Cukorin kanssa | ranskankielinen versio Iloisesta leskestä | ||
| 1936 | Desire | Varastettu paratiisi | vain tuottajana | |
| 1937 | Angel | Enkeli | tuottaja | |
| 1938 | Bluebeard's Eighth Wife | Siniparran kahdeksas vaimo | tuottaja | |
| 1939 | Ninotchka | Ninotchka | tuottaja | |
| 1940 | The Shop Around the Corner | Kauppa kulman takana | tuottaja | |
| 1941 | That Uncertain Feeling | Tuo epävarmuuden tunne | tuottaja | |
| 1942 | To Be or Not to Be | Ollako vai eikö olla | tuottaja | |
| 1943 | Heaven Can Wait | Taivas odottakoon | tuottaja | ensimmäinen värielokuva |
| 1945 | A Royal Scandal | Häväistysjuttu hovissa | tuottaja | Otto Preminger ohjasi elokuvan loppuun Lubitschin sairastuttua |
| 1946 | Cluny Brown | Piika, joka ei tiennyt paikkaansa | tuottaja | |
| 1948 | That Lady in Ermine | Kärpännahkaviitta | tuottaja | Otto Preminger ohjasi elokuvan loppuun Lubitschin kuoltua |
Lähteet muokkaa
- Scott Eyman: Ernst Lubitsch: Laughter in Paradise. Simon & Schuster, 1993. ISBN 0671749366. Teoksen verkkoversio (viitattu 8.8.2011). (englanniksi)
Viitteet muokkaa
- ↑ The Lubitsch Touch lubitsch.com. Arkistoitu 5.10.2018. Viitattu 1.7.2010. (englanniksi)
- ↑ Eyman 1993, s. 19-22.
- ↑ Scott Eyman: Ernst Lubitsch: Laughter in Paradise. Simon & Schuster, 1993. ISBN 0671749366. (englanniksi)
- ↑ a b c d e The Cinema of Ernst Lubitsch: Biography lubitsch.com. Viitattu 16.1.2010. (englanniksi)
- ↑ Das Mirakel bioscopic.wordpress.com. Viitattu 20.1.2010. (englanniksi)
- ↑ Eyman 1993, s. 41.
- ↑ a b c d e f Greg S. Faller: Ernst Lubitsch – Director filmreference.com. Viitattu 16.1.2010. (englanniksi)
- ↑ Sakari Toiviainen: ”1916: Kenkäpalatsi Pinkus” Elokuvan 101 juhlahetkeä. Filmihullu, 1995, nro 3, s. 8–71.
- ↑ a b c d Ernst Lubitsch Biography movies.amctv.com. Arkistoitu 13.11.2009. (englanniksi)
- ↑ USC School of Cinematic Arts - About » School Overview » History cinema.usc.edu. Arkistoitu 6.2.2010. Viitattu 20.1.2010. (englanniksi)
Kirjallisuutta muokkaa
- Bourget, J.-L. & O'Neil, E.: Lubitsch o la sátira romántica - Lubitsch: Satire and Romance, Festival Internacional de cine de San Sebastián and Filmoteca Española, San Sebastián/Madrid, Spain, 2006 (kaksikielinen (espanja ja englanti); käännös ranskankielisestä alkuteoksesta (1987))
- Eyman, Scott: Ernst Lubitsch: Laughter in Paradise, Simon & Schuster, New York, 1993. ISBN 0671749366
- Raphaelson, Samson: ”Muistikuvia ystävästä”, Lubitschin persoona. Filmihullu 7–8/1977.
- Weinberg, Herman G.: The Lubitsch Touch: a Critical Study, New York, Dutton, n. 1968.
Aiheesta muualla muokkaa
- The Cinema of Ernst Lubitsch
- Ernst Lubitsch Internet Movie Databasessa. (englanniksi)
- Photographs and bibliography