Edwin Hagfors
Filip Erik Edwin Hagfors (2. joulukuuta 1866 Jyväskylä – 30. toukokuuta 1943 Helsinki) oli suomalainen sanakirjantekijä, suomentaja ja kieltenopettaja.
Hagforsin vanhemmat olivat lääketieteen ja kirurgian tohtori, seminaarin lehtori Erik August Hagfors ja Selma Rosalie Danielson. Hän pääsi ylioppilaaksi Jyväskylän lyseosta 1884 ja valmistui filosofian kandidaatiksi ja maisteriksi 1890, lisensiaatiksi 1893 ja tohtoriksi 1894. Hagfors toimi Helsingin suomalaisen reaalilyseon saksan- ja ranskankielen lehtorina 1899-1906 ja suomalaisen normaalilyseon saksan- ja ranskankielen yliopettajana 1906-1930.[1][2]
Hagfors laati ranskalais-suomalaisen sanakirjan ja runsaasti kielten oppikirjoja sekä suomensi ranskankielistä kirjallisuutta, muun muassa Jules Vernen teoksia.
Hagfors oli naimisissa vuodesta 1903 Ulla Charlotta Marchanderin kanssa.[3][4] Tanssija Irja Hagfors oli heidän tyttärensä.
Julkaisuja muokkaa
- Carmina latina ad usum sodalium collegit. Helsingfors 1892.
- ”Muutamia saksankielen synonymeja.” Kertomus Vaasan reaalilyseosta lukuvuonna 1895-1896. Vaasa 1896.
- Die Substantivdeklination im ”Volksbuch vom Doctor Faust”. Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki II. Helsingfors 1897.
- Syntaktische Freiheiten bei Hans Sachs an seinen Fabeln und Schwänken und Fastnachtspielen dargestellt 1. Acta Societatis scientiarum Fennicae, Tomus 26, 2. Finska Vetenskapssocieteten, Helsingfors 1899.
- Syntaktische Freiheiten bei Hans Sachs an seinen Fabeln und Schwänken und Fastnachtspielen dargestellt 2. Acta Societatis scientiarum Fennicae, Tomus 26, 2. Finska Vetenskapssocieteten, Helsingfors 1900.
- Ranskalais-suomalainen sanakirja / Dictionnaire français-finnois. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 136. Helsinki 1914, 2. korjattu ja lisätty painos 1936, 3. korjattu ja lisätty painos 1954.
- Otteita ranskalaisten klassikkojen teoksista. 1, XVII ja XVIII vuosisata. Kouluja varten julkaissut ja selityksillä varustanut Edwin Hagfors. Kustannus Oy Kirja, Helsinki 1918.
- Ranskalais-suomalainen taskusanakirja / Dictionnaire de poche français-finnois. Kustannus Oy Kirja, Helsinki 1918, 7. painos 1964.
- Ranskankielen alkeis- ja harjoituskirja. Kirja, Helsinki 1927, 4. painos 1944.
- Suomalais-ranskalainen pienoissanakirja / Petit dictionnaire finnois-français. WSOY 1932, 4. painos 1964.
- Jokamiehen sivistyssanasto. Toimittanut Edwin Hagfors. WSOY 1933, 11. painos 1972.
- Ranskalais-suomalainen pienoissanakirja / Petit dictionnaire français-finnois. WSOY 1937, 4. painos 1960.
- Käytännöllistä saksaa: Kokoelma tekstejä ja harjoituksia. WSOY 1942.
- Kurt Kirchheiner: Sata tuntia saksaa: Oppikirja aikuisille opiskelijoille. Kielioppia, kirjoitusharjoituksia, puheharjoituksia ja sanasto. Suomalaisia opiskelijoita varten sovittanut E. Hagfors. WSOY 1943, 5. painos 1964.
Suomennoksia muokkaa
- Michel de Montaigne: Tutkielmia: Valikoima. Suomentanut ja johdannolla varustanut Edwin Hagfors. Karisto 1922, 2. painos 1990.
- Jules Verne: Tonavan luotsi. Karisto 1926, 3. painos 1987.
- Jules Verne: Maasta kuuhun. Karisto 1929, 2. korj. painos 1958.
- Ludwig Renn: Sota. Kirja, Helsinki 1931.
- Jean-Jacques Rousseau: Tunnustuksia: Valikoima otteita. Gummerus 1938, 2. painos 2012.
- Albert Schweitzer: Piirteitä elämästäni ja ajattelustani. WSOY 1950, 3. painos 1965.
Lähteet muokkaa
- ↑ Otavan Iso tietosanakirja, osa 3, p. 269. Otava 1968.
- ↑ Edwin Hagfors SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)[vanhentunut linkki]
- ↑ HAGFORS Filip Erik Edvin. Ylioppilasmatrikkeli 1853–1899. Helsingin yliopiston verkkojulkaisu.
- ↑ Aikalaiskirja 1934 (Projekt Runeberg)