Anglosaksien kronikka
Anglosaksien kronikka on kokoelma aikakirjoja, jotka kertovat anglosaksien historiasta ja heidän Britannian asuttamisestaan. Suuri osa asiakirjojen sisältämästä tiedosta on huhuja tapahtumista, jotka tapahtuivat muualla, ja ne voivat siis olla epäluotettavia. Joidenkin aikakausien tapahtumista ja paikoista kronikka on kuitenkin ainoa merkittävä tiedonlähde. Sen avulla on tutkittu myös englannin kielen kehitystä.[1]
Käsikirjoitukset on tehty eri paikoissa, ja jokainen edustaa kirjoittajansa näkemyksiä asioista. Kronikka sisältää tietoja vuosilta 1 jaa. – 1154, ja kaksi käsikirjoitusta mainitsee väärin päivättynä Julius Caesarin Britannian valloituksen tapahtuneen vuonna 60 eaa. Sana ja käsite anglosaksi lienee myöhempi lisäys, sillä ensimmäinen kronikan painettu versio vuodelta 1692 oli nimeltään Chronicum saxonicum.lähde?
Alkuperäisen kronikan valmistumisen jälkeen sen kopioita säilytettiin eri luostareissa, ja kopioita päivitettiin itsenäisesti. Joskus niihin kirjattiin paikallisesti tärkeitä asioita, kuten sadonkorjuun onnistumista. Esimerkiksi kaukaisia poliittisia asioita saatettiin jättää vähemmälle huomiolle. Yksittäisten vuosikirjojen yhdistelmä antaa kokonaiskuvan tapahtumista, ja Anglosaksien kronikka onkin ensimmäinen jatkuva eurooppalaisten omalla kielellään kirjoittama historiankirjoitus. Eri versiot kronikasta ovat tärkeitä historiankirjoituksen kehittymisestä kertovia dokumentteja.lähde?
Versiot muokkaa
Säilyneitä käsikirjoituksia on yhdeksän (sisältää kaksi kopiota), joista kahdeksan on kirjoitettu muinaisenglannilla ja yhdeksäs muinaisenglannilla ja sisältää käännöksen latinaksilähde?.
Säilyneet käsikirjoitukset:
- Versio A: The Parker Chronicle (Corpus Christi College, Cambridge, MS. 173); Cottonian Fragment (British Museum, Cotton MS. Otho B xi, 2)
- Versio B: The Abingdon Chronicle I (British Museum, Cotton MS. Tiberius A vi.)
- Versio C: The Abingdon Chronicle II (British Museum, Cotton MS. Tiberius B i.)
- Versio D: The Worcester Chronicle (British Museum, Cotton MS. Tiberius B iv.)
- Versio E: The Laud (or "Peterborough") Chronicle (Bodleian, MS. Laud 636)
- Versio F: The Bilingual Canterbury Epitome (British Museum, Cotton MS. Domitian A viii.) - kirjoitettu englanniksi ja latinaksi
- Versio H: Cottonian Fragment (British Museum, Cotton MS. Domitian A ix.)
- Versio I: An Easter Table Chronicle (British Museum, Cotton MS. Caligula A xv.)
Versio A on erityisen tärkeä kronikan ajoitukselle. Se on 13–14 eri kirjoittajan käsikirjoitus, ja varhaisin kirjoitus on vuodelta 891. Siksi kronikan kokoonpano ajoitetaan yleensä Alfred Suuren valtakaudelle.lähde? Alfred kirjoitti tai kirjoitutti tärkeät osat kronikkaa.[2] Jotkut vuosikirjoista pohjautuvat varhaisempien kirjoittajien, kuten Prosper Tiron ja Bedan, teksteihin.lähde?
Lähteet muokkaa
- ↑ Kaisu-Maija Nenonen, Ilkka Teerijoki: Historian suursanakirja, s. 638. WSOY, 1998. ISBN 951-0-22044-2.
- ↑ Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Englannin kirjallisuus”, Otavan kirjallisuustieto, s. 195. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.
Aiheesta muualla muokkaa
- The Anglo-Saxon Chronicle Gutenberg-projektin vapaa kopio
- The Anglo-Saxon Chronicle - An Electronic Edition. (Arkistoitu – Internet Archive)
- The Anglo-Saxon Chronicle - transkriptoitu alkuperäisteksti
- Nykyenglanniksi käännetty versio (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
- Anglo Saxon Chronicle. Britannia History. Britannia.com (englanniksi)
- Anglo-Saxon Chronicle (englanniksi)
- The Chronicle, The Cambridge History of English and American Literature (englanniksi)